Paroles et traduction de la chanson «Hello Brooklyn» par All Time Low

Hello Brooklyn (Salut Brooklyn)

This city, so pretty
Cette ville, si jolie
Under the moonlit skies, we'll be hanging like a cigarette
Sous le clair de lune, nous nous accrocherons comme à une cigarette
So stunning, start running
Si étourdissante, commençant à s'écouler
Tonight's like a knife, would you cut me with your kiss ?
Cette soirée est comme un couteau, veux tu me couper avec ton baiser ?
I bleed, red lips, you're unbelievable
Je saigne, des lèvres rouges, tu es incroyable
Can't miss this chance to take you out, here's my invitation
Je ne peux rater cette occasion de t'emmener, voici mon invitation

Hello Brooklyn, hey LA
Bonjour Brooklyn, hey LA
Take the streets all night
Prenons les rues toutes les nuits
Cause we sleep all day
Parce que nous dormons toutes les journées
When the world comes crashing down
Quand le monde tombera de haut
Who's ready to party ?
Qui est prêt pour la fête ?
Hello Brooklyn, hey LA
Hello Brookly, hey LA
Coast to coast
D'une côte à l'autre
I'll take you down in flames
Je te mettrai en feu
Let the good times roll
Laisse les bons moments se passer
We can let go
Nous pouvons nous laisser aller
Everybody knows there's a party at the end of the world
Tout le monde sait qu'il y a une fête à la fin du monde

Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa, oh

This city, was your city
Cette ville, a été votre ville
Heels on the sidewalk begging for a back beat
Les talons sur le trottoir mendiant un retour en arrière
Don't worry, I fight dirty
Ne vous inquiétez pas, je me bats salement
Tonight's like a right hook, knock you off your feet
Ce soir est comme un crochet du droit, te frappant du pied
I'll be yours truly unbelievable
Je serai votre vraiment incroyable
Can't miss this chance to take you out, here's your invitation
Vous ne pouvez rater cette chance de vous retirer, voici votre invitation

Hello Brooklyn, hey LA
Bonjour Brooklyn, hey LA
Take the streets all night
Prenons les rues toutes les nuits
Cause we sleep all day
Parce que nous dormons toutes les journées
When the world comes crashing down
Quand le monde tombera de haut
Who's ready to party ?
Qui est prêt pour la fête ?
Hello Brooklyn, hey LA
Hello Brookly, hey LA
Coast to coast
D'une côte à l'autre
I'll take you down in flames
Je vous enflammerai
Let the good times roll
Laisse les bons moments se passer
We can let go
Nous pouvons nous laisser aller
Everybody knows there's a party at the end of the world
Tout le monde sait qu'il y a une fête à la fin du monde

Kiss it all goodbye
Embrassons la tous au revoir
Tonight you've never been more alive
Ce soire, vous n'avez jamais été plus en vie
You're so alive
Vous êtes si en vie
You're not afraid to die
Vous n'êtes pas effrayer de mourir
And I can see it in your eyes
Je peux le voir dans vos yeux
In your eyes
Dans vos yeux

Hello Brooklyn, hey LA
Bonjour Brooklyn, hey LA
Take the streets all night
Prenons les rues toutes les nuits
Cause we sleep all day
Parce que nous dormons toutes les journées
When the world comes crashing down
Quand le monde tombera de haut
Who's ready to party ?
Qui est prêt pour la fête ?
Hello Brooklyn, hey LA
Hello Brookly, hey LA
Coast to coast
D'une côte à l'autre
I'll take you down in flames
Je te mettrai en feu
Let the good times roll
Laisse les bons moments se passer
We can let go
Nous pouvons nous laisser aller
Everybody knows there's a party at the end of the world
Tout le monde sait qu'il y a une fête à la fin du monde

London, Tokyo, Boston, Frisco, DC, Chicago, Baltimore
Londre, Tokyo, Boston, Frisco, DC, Chicago, Baltimore
(There's a party at the end of the world)
(Il y a une fête à la fin de ce monde)
Toronto, Memphis, Rio, Dublin, Mexico, Paris, here we go
Toronto, Memphis, Rio, Dublin, Mexico, Paris, nous voilà
Everybody knows there's a party at the end of the world
Tout le monde sait qu'il y a une fête à la fin de ce monde

Si vous avez des suggestions, corrections, explications, n'hésitez pas ! ! Merci d'avance de votre compréhension.