Paroles et traduction de la chanson «I Promise You» par Selena Gomez & The Scene

I Promise You
(Je te promets)

I know
Je sais
That my love for
Que mon amour pour
You is real
Toi est réel
It's somethin' true
C'est quelque chose de vrai
That we do
Que nous faisons
Just somethin' natural
Juste quelque chose de naturel
That I feel
Que je ressens
When you walk in the room
Quand tu marches dans la pièce
When you're near
Quand tu es aux alentours
I feel my heart skips a beat
Je sens mon coeur faire un bond
The whole world disappears
Le monde entier disparaît
And there's just you and me
Et il y a juste toi et moi
Falling head over feet
Tombant sous ton charme
Let's take a chance, together
Donnons nous une chance, ensemble

I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna make it
Que nous allons y arriver
'Cause no one else can
Car personne d'autre
Make me feel the way that you do
Ne me fais ressentir la même chose que toi
I promise you
Je te promets
I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna get there
Nous allons venir ici
Today, tomorrow,
Aujourd'hui, demain
And forever we will stay true
Et nous resterons toujours vrais
I Promise you
Je te promets

They say,
Ils disent
That we're just too young to know,
Que nous sommes juste trop jeunes pour savoir,
But I'm sure heart and soul
Mais je suis sûre corps & âme
That I'm never letting you go
Que j'ai ne te laisseront jamais partir
When it's right, it's right
Quand c'est bon, c'est bon
And this is it
Et ça l'est
'Cause I'm walking on air
Car je marche sur l'air
Every single time that we kiss
A chaque fois que nous nous embrassons
You make the angels sing
Tu fais chanter les anges
You give that silver rings
Tu donnes cette bague argentée
You make everything better
Tu rends tout meilleur

I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna make it
Que nous allons y arriver
'Cause no one else can
Car personne d'autre
Make me feel the way that you do
Ne me fais ressentir la même chose que toi
I promise you
Je te promets
I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna get there
Nous allons venir ici
Today, tomorrow,
Aujourd'hui, demain
And forever we will stay true
Et nous resterons toujours vrais
I Promise you
Je te promets

I'll never let you down
Je ne te laisserais jamais tomber
I'll always hear you out
Je t'écouterais toujours
There is nothing you can mount,
Il n'y a rien que tu peux gravir
Come and fight ( ? )
Viens et bats toi
You listen when I speak
Tu écoutes quand je parle
You make my knees go weak
Tu fais trembler mes genoux
And I just want you by side
Et je te veux juste à mes côtés

I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna make it
Que nous allons y arriver
'Cause no one else can
Car personne d'autre
Make me feel the way that you do
Ne me fais ressentir la même chose que toi
I promise you
Je te promets
I know, I know, I know, I know,
Je sais, je sais, je sais,
We're gonna get there
Nous allons venir ici
Today, tomorrow,
Aujourd'hui, demain
And forever we will stay true
Et nous resterons toujours vrais
I Promise you
Je te promets

We're gonna make
Nous allons faire
I promise you, yeah, yeah, yeah
Je te promets, ouais, ouais, ouais
I promise you
Je te promets
I promise you
Je te promets
I promise you
Je te promets