Paroles et traduction de la chanson «Ich Bin Ich» par LaFee

Ich Bin Ich (Je Suis Moi)

Ich fühl mich verloren allein
Je me sens perdue, seule
Bitte halt mich ganz fest
S'il te plait tiens moi fort
Ich bin so schwach und so klein
Je suis si faible et si petite
Komm bleib nah bei mir
Viens, reste près de moi
Ich brauch dich so sehr
J'ai tant besoin de toi
Weil ich mich im Dunkeln verlier
Car je me suis perdue dans l'obscurité
Komm mir nicht zu nah
Ne viens pas trop près de moi
Mir gehts wieder gut
Je vais bien à nouveau
Ich komme alleine schon klar
J'arrive déjà seule
Ich bin stark
Je suis forte
Du wirst sehn
Tu verras
Bitte lass mich jetzt los
S'il te plait lâche moi maintenant
Ich weiß, ich bin schwer zu verstehn
Je sais, je suis difficile à comprendre

Bitte geh, bleib bei mir
S'il te plait pars, reste près de moi
Bin ganz einfach kompliziert
Je suis tout simplement compliquée

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Je suis une fille, je suis une femme
Manchmal Engel manchmal Sau
Parfois ange parfois démon
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Je suis chaude, je suis glaciale
Manchmal jung und manchmal alt
Parfois jeune et parfois vieille
Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Je suis une fille, je suis une femme
Manchmal dumm und manchmal schlau
Parfois bête et parfois maline
Ich bin sauer, ich bin süß
Je suis acide, je suis douce
Manchmal nett und manchmal fies
Parfois gentille parfois crevarde
Willst du alles oder nichts
Veux-tu tout ou rien ?
So bin ich
Je suis comme ça
Willst du alles oder nichts
Tu veux tout ou rien ?
Ich bin ich
Je suis moi

Ich weiß nicht, was du morgen kriegst
Je ne sais pas ce que tu auras demain
Ob ich nervig bin
Si je suis nerveuse
Oder ganz zart und verliebt
Ou bien douce et amoureuse
Bin mal hart, mal ganz weich
Je sui des fois dure, des fois molle
Du kennst mich genau
Tu me connais parfaitement
Will alles sofort oder gleich
Je veux tout immédiatement ou tout de suite
Der Himmel für dich
Le paradis pour toi
Und manchmal die Hölle
Et parfois l'Enfer
Ob ich das will oder nicht
Si je le veux ou pas
Was ist schon normal
Ce qui est normal
Ich bin wie ich bin
Je suis comme je suis
Aber immer für dich da
Mais toujours là pour toi

Bitte geh, bleib bei mir
S'il te plait pars, reste près de moi
Bin ganz einfach kompliziert
Je suis tout simplement compliquée

Bin mal böse, bin mal lieb
Je suis des fois diabolique, des fois adorable
Fliege hoch und falle tief
Je vole haut et je tombe profondément
Bin mal unfair mal gerecht
Je suis des fois injuste, des fois juste
Manchmal gut und manchmal schlecht
Parfois bonne et parfois mauvaise