Paroles et traduction de la chanson «Porcelain Hearts And Hammers For Teeth» par The Bled

Porcelain Hearts And Hammers For Teeth
Coeurs de porcelaine et marteaux pour les dents

I'd burn alive to keep you warm when you're alone.
Je brûlerais vif pour te garder au chaud, quand tu es seule
Shiver under blankets in the basement where our secrets sleep.
Tremblant (de froid) sous des couvertures au sous-sol là où les secrets dorment
You pour the liquor on the staircase, girl.
Tu verses l'alcool dans l'escalier.
Pass the flask and close your eyes.
Passe la flasque, et ferme les yeux

Are you grieving for, are you grieving for what we've become ?
Es-tu triste pour, es-tu triste pour ce que l'on est devenu ?
Are you running from, are you running from that room ?
Es-ce que tu fuis, es-ce que tu fuis cette pièce ?
We set the evidence on fire.
On jette les preuves au feu
We light cigarettes and chase out old regrets.
On allume des cigarettes et chasse nos anciens regrets
Are you grieving for, are you grieving for
Es-tu triste pour, es-tu triste pour
Why are you grieving for tonight ?
Pourquoi es-tu triste ce soir ?
I smell the sulfur on her skin, breathe in.
Je sens le souffre sur sa peau, le respire.
I'd burn alive to keep you warm
Je brûlerais vif pour te garder au chaud

Yesturday will be be the end.
Hier sera la fin
Yesterday will be the end of you and I.
Hier sera la fin de toi et moi
Yesterday will be the end of shoulders where we rest our head.
Hier sera la fin des épaules sur lesquelles reposaient nos têtes
Now we grieve for tomorrow goes on without us.
Maintenant on s'attriste car demain continuera sans nous
Now we breathe for no one else.
Maintenant on ne respire pour personne d'autre
We breathe for no one, we breathe for no one.
On ne respire pour personne, on ne respire pour personne.

Everything is broken slowly sinking under waiting for tomorrow waiting for
The grave.
Tout est brisé et coule lentement en attendant demain attendant la tombe
Everything is broken slowly sinking under waiting for tomorrow waiting for
The grave.
Tout est cassé et lentement coule en attendant demain attendant le tombeau
Everything is broken slowly sinking under waiting for tomorrow waiting for
The grave to tell me that she's lonely open up and hold me slowly feel my body becoming one and only.
Tout est brisé et coule lentement en-dessous attendant demain attendant que la tombe me dise qu'elle est seule s'ouvre et me tient doucement sentant mon corps ne faire plus qu'un avec elle.

Death is just an excuse to forget you.
La mort n'est qu'une excuse pour t'oublier
Now we run from ourselves.
Maintenant on se fuis
Hope lie's not in the mirror.
Esperons que le mensonge ne soit pas dans le mirroir
Now we run from ourselves.
Maintenant on se fui
Hope lie's not in the mirror.
Esperons que le mensonge n'est pas dans le mirroir

I'd burn alive for you…
Je me brûlerais vif pour toi...