Paroles et traduction de la chanson «Between The Lines» par Sarah Kelly

Between The Lines (Entre les lignes)

Between the Lines

Give me one reason to trust you
Give me one reason to try
Even beauty gets broken,
Sometimes, sometimes

No regrets, no mistakes
Take another look between the lines
Where color fades from gray

Don't look back, don't be afraid
Cause every little thing between the lines
Got us here today

Now that it's all in the open
Now that it's all on the line
Show me your strength in your weakness
And I will show you mine

With no regrets, no mistakes
Take another look between the lines
Where color fades from gray

Don't look back, don't be afraid
It's every little thing between the lines
That got us here today

I know you never really meant to hurt me
I know you never meant to make me cry
Sorry that I can't be stronger

No regrets, no mistakes
Take another look between these lines
Where color fades from gray

Don't look back, don't be afraid
Take another look between the lines
Got us here today

Entre les Lignes

Donne-moi une raison de te faire confiance
Donne-moi une raison d'essayer
Même la beauté est détruite,
parfois, parfois

Pas de regrets, pas d'erreurs
Jette un autre regard entre les lignes
Où les couleurs se fanent de gris

Ne regarde pas en arrière, n'aie pas peur
Car chaque petites choses entre les lignes
Nous a rattrapés aujourd'hui

Maintenant que tout est dans l'ouverture
Maintenant que tout est sur la ligne
Montre-moi ta force dans ta faiblesse,
et je te montrerai la mienne

Pas de regrets, pas d'erreurs
Jette un autre regard entre les lignes
Où les couleurs se fanent de gris

Ne regarde pas en arrière, n'aie pas peur
Car chaque petites choses entre les lignes
Nous a rattrapés aujourd'hui

Je sais que tu n'as jamais voulu me faire de mal
Je sais que tu n'as jamais voulu me faire pleurer
Pardon, je ne peux pas être plus forte

Pas de regrets, pas d'erreurs
Jette un autre regard entre les lignes
Où les couleurs se fanent de gris

Ne regarde pas en arrière, n'aie pas peur
Car chaque petites choses entre les lignes
Nous a rattrapés aujourd'hui

Dans son album Where the Past meets Today, Sarah Kelly parle beaucoup de laisser ton passé se surpasser et partir derrière, ne plus se retourner, et recoller les morceaux pour avancer dans +quelque chose de nouveau.
Cette chanson traduit extrement bien ce sentiment. Il faut arrêter de buter sur une chose qu'on croit incroyable et incontournable, regarde avec un autre regard entre les lignes pour mieux +voir que tout ça est dépassé.