Paroles et traduction de la chanson «Last To Know» par Three Days Grace

Last To Know ( Dernier à savoir )

She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away
Elle est juste partie
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Et où vais-je aller ce soir ?
Cela ne m'est pas arrivé
Cela ne peut pas m'être arrivé
Elle n'a pas dit un mot
Elle est juste partie

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
Tu étais la première à dire que nous n'allions pas bien
Tu étais la première à mentir quand nous n'étions pas bien
Ça a été mon premier amour
Elle est partie la première
Et lorsqu'elle m'a quitté pour toi
J'ai été le dernier à le savoir

Why didn't she tell me
Where to go tonight?
She didn't say word
She just walked away
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Où aller ce soir ?
Elle n'a pas dit un mot
Elle est juste partie

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know
Tu étais la première à dire que nous n'allions pas bien
Tu étais la première à mentir quand nous n'étions pas bien
Ça a été mon premier amour
Elle est partie la première
Et lorsqu'elle m'a quitté pour toi
J'ai été le dernier à le savoir

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
Je serai le premier à dire
Que maintenant je vais bien
Et pour la première fois
J'ai ouvert les yeux

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
Ça a été mon pire amour
Tu seras la première à partir
Et quand elle te laissera pour mort
Tu seras le dernier à le savoir

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
Je serai le premier à dire
Que maintenant je vais bien
Et pour la première fois
J'ai ouvert les yeux

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know
Ça a été mon pire amour
Tu seras la première à partir
Et quand elle te laissera pour mort
Tu seras le dernier à le savoir