Paroles et traduction de la chanson «All I Wanted» par Paramore

Hayley Nous dit : J'aurai espéré avoir une histoire à raconter pour cette chanson. Tout le temps où on a écrit et où on s'est entrainé chez nous, j'étais dans un état d'esprit où je ne voulais pas sortir dehors +sauf si c'était pour écrire avec les mecs. J'ai passé tellement de temps seule dans mon appartement que ça a dû me chambouler et ça m'a rendu triste. Un jour alors que j'allais aux répétitions, Taylor était en +train de jouer cette chanson. C'était une nouvelle. Ca m'a frappé et j'ai écrit ce qui me passait par la tête. Cette chanson a bien failli ne pas être sur le disque. Je ne me souviens pas pourquoi on a pensé que ça +ne collerait pas avec l'album. On aurait été dégoutés maintenant si on l'avait pas intégrée. .

All I Wanted

Think of me when you're out
When you're out there
I'll beg you nice from my knees
And when the world treats you away too fairly
It's a shame I'm a dream

All I wanted was you
All I wanted was you

I think i'll pace my apartement a few times and fall asleep on the couch
And wahe up early to black and white reruns
The escape from my mouth

All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you

I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we'd remember to slow down
At all of our favorite parts

All I wanted was You
All I wanted was you
All I wanted was You
All I wanted was you
All I wanted was You

Tout ce que je voulais

Pense à moi quand tu sors, quand tu sors là bas
Je te supplierais à genoux
Quand le monde te traites trop justement
C'est une honte, je suis un rêve

Tout ce que je voulais, c'était toi
Tout ce que je voulais, c'était toi
Je crois que je vais arpenter mon appartemment plusieurs fois
M'endormir sur le canapé
Et me réveiller tôt pour regarder les vieilles rediffusions en noir et blanc
Qui se sont échappées de ma bouche

Oh oh

J'aurais pu te suivre au tout début
Et tout recommencer du début
Et peut être qu'ensuite on se souviendra qu'il faudra ralentir la cadence
Pendant nos meilleurs moments

Tout ce que je voulais, c'était toi
Tout ce que je voulais, c'était toi