Paroles et traduction de la chanson «Hey You!» par The Androids

Hey You ! (Hé toi ! )

I spend most every night just me and my TV
Je passe la plupart de mes nuits juste moi et ma télé
And I eat my cookies and I sip on my warm tea
Je mange mes cookies et je sirote mon thé chaud
I'm never ever, ever, ever gonna make it
Je n'ai jamais jamais, jamais, jamais eu à le faire
Never ever, ever, ever gonna shake it
Jamais jamais, jamais, jamais eu à l'ébranler
If I get the guts to say hello she'll say to me
Si j'ai le cran de lui dire bonjour elle me dira

"I think ya kinda cool
" *Je pense que tu es plutôt cool
But I don't think of you like that"
Mais je ne pense pas à toi comme ça "

Hey you, I'm getting through it
Hé toi, j'y pense
Yeah you, you never should have done it
Ouais toi, tu n'aurais jamais du le faire
Hey you, I'm getting through it
Hé toi, j'y pense
Yeah you, you never should have done it
Ouais toi, tu n'aurais jamais du le faire

I don't like to stand in crowds, I feel all out of place
Je n'aime pas rester dans les foules, je ne me sens pas à ma place
And I go to the corner store, supermarkets make me sweat
Et je vais au magasin du coin, les supermarchés me font suer
I'm never ever, ever, ever gonna make it
Je n'ai jamais jamais, jamais, jamais eu à le faire
Never ever, ever, ever gonna shake it
Jamais jamais, jamais, jamais eu à l'ébranler
That check-out chick has got a flirty pout but if I ask her out
Cette caissière avait une charmante moue mais si je lui demande

"I think ya kinda cool
" *Je pense que tu es plutôt cool
But I don't think of you like that"
Mais je ne pense pas à toi comme ça "

She says
Elle dit
"I'd love to chat but he's with me
J'aimerais discuter mais il est avec moi
Any other time would be fine you'd see
Aucune autre fois pourrait aller tu vois
Leave me alone if you don't I'll scream"
Laisse-moi tranquille sinon je crie "

I spend most every night just me and my TV
Je passe la plupart de mes nuits juste moi et ma télé