Paroles et traduction de la chanson «Paranoid» par Sara Schiralli

Paranoid (Paranoïaque)

I'm going down like a villain in this place
Je me glisse comme un bandit dans cet endroit
Cuz I wanna corrupt you now with all of my grace
Parce que je voudrais te corrompre maintenant avec toute ma grace
Just one smile and you got me feeling great
Juste un sourire et tu me fais me sentir bien
So I guess I'll go down like a villain in this place
Alors j'imagine que je tomberai comme un bandit à cet endroit

I hope that it's a chase that will never go away
J'espère que c'est une poursuite qui ne s'arrêtera pas
And I hope that it's your name will always be inside my brain
Et j'espère que ton nom sera toujours dans mon cerveau
And who can read the future
Et qui peut lire le futur
Cuz there is always room for change
Parce qu'il y a toujours une pièce pour le changement
But bearing that in mind
Mais ça résiste dans l'esprit
This life is open for display
Cette vie est ouverte pour la démonstration

I feel
Je sens
Something inside like butterflies
Quelque chose à l'intérieur comme des papillons
The colors fill my rainbow skies
Les couleurs remplissent mon ciel arc-en-ciel
I'm just a little paranoid
Je suis juste parano
Paranoid
Paranoïaque

What ( ? ) Falling down and I'm drowning in this place( ? )
Je tombe et me noie dans cet endroit
I don't want a big fountain cuz it's a beautiful in space ( ? )
Je ne veux pas d'une grande fontaine parce qu'elle fait joli
Just one touch and you got me feeling great
Juste un contact et tu me feras me sentir bien
So I guess that I'll go down and drown inside this place
Alors j'imagine que je tomberai et me noierai dans cet endroit
Its my love aside that those pictures that you paint ( ? )
C'est mon amour qui te fais peindre ces tableaux
I think I'm doing fine but then I seem to lose my faith
Je pense que je fais bien mais après j'ai l'impression de perdre mon destin
But bearing that in mind
Mais ça résiste dans l'esprit
My drunkeness can lead the way
Mon ivresse peut diriger le chemin

I wish I knew the meaning
J'ai espéré connaitre le sens
The meaning of this day
Le sens de ce jour
And I feel a little used
Et je me sens usée
Cuz you can't even spell my name
Parce que tu ne peux épeler mon nom
But inside my own abuse is the reason I should stay
Mais en moi la maltraitance est la raison pour laquelle jereste
But maybe I can fool this paranoid away
Mais peut être que je peux duper cet état paranoïaque