Paroles et traduction de la chanson «Press It Up» par Sean Paul

Press It Up (Appuie dessus)

Intro
[Intro]
Spz yo yo fi d gyul demo
Spz... yo yo... pour les filles une démo
Say when you ready girl
Dis moi fille lorsque tu es prête
When time you want it come get it
Quand tu veux viens le chercher
Let let me set it girl
Laisse laisse moi le mettre ma puce
Take care ah you like ah medic
Prends soin de toi ah tu aimes les toubibs

Chorus
[Refrain]
Cah when you press it up
Parce que lorsque tu t'y appuie
See the way you wiggle it girl
Regardes la façon dont tu le fais tortiller ma puce
You mek mi stress it out
Tu me fais déstresser
So mi cannot wait to caress it
Alors je ne peux pas attendre de le caresser
When when you press it up
Quand quand tu t'y appuie
Say the way you moving it girl
Disons que la façon dont tu le bouges ma puce
I cannot get enough
Je ne peux pas en avoir assez
When yuh feel mi push it puh press it up
Quand tu me sens le pousser... appuie toi dessus

Verse 1
[Couplet 1]
Baby, let mi see yuh juss move that body cah yuh do this everyday
Bébé, laisse moi te voir bouger ton corps, tu le fais chaque jour
We do this everyday (everyday)
Nous le faisons chaque jour (chaque jour)
Let mi see you get crazy
Laisse moi te voir devenir folle
Gyul doh hold back nuttin just keep it stong cah you doh play
Fille ne te retiens de rien, , continue, parce que tu ne joue pas
My girl cah we doh play (we doh play)
Mon bébé nous ne jouons pas (nous ne jouons pas)
Say when the riddim ah bounce gyul yuh keep perfect time
Je dis que lorsque le rythme te fais bouger, tu gardes le moment idéal
And you ah mash up my mind
Tu réduis ah mon esprit en bouillie
When you wine, when you wine (1)
Quand tu danses, quand tu danses (1)
Gyul yuh body keep looking so fine
Fille, ton corps continue d'avoir l'air si bien
And yuh doh stop run through my mind
Tu ne peux pas t'arrêter de prendre les commandes de mon esprit
So mi wah come press it pon yurs, so you can press it up on mine.
Alors je veux m'appuyer contre toi, et tu pourras t'appuyer contre moi

Chorus
[Refrain]
Cah when you press it up
Parce que lorsque tu t'y appuie
See the way you wiggle it girl
Tu regardes la façon dont tu le fais tortiller ma puce
You mek mi stress it out
Tu me fais déstresser
So mi cannot wait to caress it
Alors je ne peux pas attendre de le caresser
When when you press it up
Quand quand tu t'y appuie
Say the way you moving it girl
Disons que la façon dont tu le bouges ma puce
I cannot get enough
Je ne peux pas en avoir assez
When yuh feel mi push it puh press it up
Quand tu me sens le pousser... appuie toi dessus
Press it up
Appuie toi dessus
See the way you wiggle it girl
Regarde la façon dont tu le tortilles ma puce
You mek mi stress it out
Tu me fais déstresser
So mi cannot wait to caress it
Alors je ne peux pas attendre de le caresser
When when you press it up
Quand quand tu t'appuie dessus
Say the way you moving it girl
Disons que la façon dont tu bouges ma puce
I cannot get enough
Je ne peux pas en avoir assez
When yuh feel mi push it puh press it up
Quand tu me sens le pousser... appuie toi dessus

Verse 2
[Couplet 2]
Girl watch yuh hold up
Fille regarde toi prendre emprise
And yuh stand up and pose up
Rester debout et poser
When I wuh feel it, press it close up (press)
Quand je le sens wuh, appuie toi y et rapproche toi
Come press it close up
Viens t'appuyer dessus toi et rapproche toi
Gyul yuh get man pose up
Fille tu fais poser les hommes
Wanna take you home, get you inna d zone and give you the most love
Je veux te ramener à la maison, te ramener dans la zone et te donner la plus grande quantité d'amour
Give you the most love (most love)
Te donner la plus grande quantité d'amour (la plus grande quantité d'amour)
Listen me girl if yuh hear wut mi say
Écoute moi fille si tu veux m'entendre dire
Gyul you fi wine pon d head
Que Fille tu danses
Like you deh inna mi bed
Comme tu le fais dans mon lit
Den gyul if you accept the leg
Fille si tu acceptes la jambe
And no bother worry no fret
Pas d'inquiétude, pas de fret
I'm gonna give you this thing girl that you will never regret
Je vais te donner cette chose fille que tu n'oublieras jamais

Verse 3
[Couplet 3]
Sp say biggin' up the girls dem dat fat sexy dat who shoulda know
Sp dit que les grosses femmes sexy devraient savoir
Say d gyul dem round and sexy
Il dit que les filles rondes et sexy
Dem who love say line up inna row
Celles qui aiment dire qu'elles s'alignent en rang
First class girl get mi pass
Première classe fille, obtiens moi un pass
When dem ah shake dem ass an take it low
Quand elles bougent leurs derrière, déshabille les
This is dancehall music baby
C'est du dancehall bébé
Riddim hit ah bounce and shake that below
Le rythme touche, ah saute et bouge dessus
Say when you ready girl
Dis moi lorsque tu es prête
When time you want it come get it
Quand tu veux viens le chercher
Leh let me set it girl
Laisse laisse moi le prendre ma puce
Take care ah you like ah medic
Fais attention ah tu aimes les toubibs

When you ready girl
Lorsque tu es prête ma puce
When time you want it come get it
Quand tu veux viens le chercher
Let let me set it girl
Laisse laisse moi le prendre ma puce
Take care ah you like ah medic X2
Fais attention, ah tu aimes les toubibs x2