Paroles et traduction de la chanson «Headfirst» par Selena Gomez

HeadFirst
La Tête la Première

Selena Gomez a écrit et fait entièrement cette chanson avec une de ses amies seulement pour s'amuser. Elles l'ont fait avant que son nouvel album "Kiss & Tell" ne sorte, il n'apparaît donc normalement sur aucun album.

Ha ha ha ha
Ha ha ha ha

I'm stuck on the phone, every night
Je reste accroché au téléphone, tous les soirs
I'm losing sleep and when we hang up
Je ne dors plus et quand on raccroche
You're in my dreams
Tu es dans mes rêve
You're everywhere I go, or so it seems
Tu es partout où je vais, ou comme ci ça l'était
And when I get aroud you,
Et quand je suis à tes côtés,
I say stupid things and things that I don't mean.
Je dis des trucs complètement stupides et des trucs qui ne veulent rien dire.

I need you boy give me a sign.
J'ai besoin que tu me fasses un signe.
Show me the light 'cause I'm hanging on to every word you say,
Montre-moi la lumière parce que je m'accroche à tous les mots que tu dis,
And my cover's blown is that okay ?
Ma couverture est grillé est-ce que c'est OK ?
Do you feel the same way ?
Ressens-tu la même chose ?

I'm falling for you.
Je tombe pour toi.
I'm falling for you, with the things that you do.
Je tombe pour toi, avec les trucs que tu fais.
I'm falling for you (I'm falling, I'm falling)
Je tombe pour toi (Je tombes, je tombes)
I'm falling for you, with the things that you do.
Je tombe pour toi, avec les trucs que tu fais.
(Headfirst, headfirst, headfirst, headfirst)
(Tête première, tête première, tête première, tête première)
With the things that you do !
Avec les trucs que tu fais !

I'm falling headfirst over you (over you)
Je tombe pour toi tête première
I'm falling headfirst over you
Je tombe pour toi tête première
You're filling me up now, just like a balloon.
Tu me remplis, tout comme un ballon.
I'm slipping and I'm falling headfirst (headfirst), over you
Je glisse et je tombe sur toi, tête première.
I'm falling headfirst over you (over you)
Je tombe pour toi tête première
I'm falling headfirst over you (you got me crazy)
Je tombe pour toi tête première (tu me rends folle)
You're filling me up now, just like a balloon.
Tu me remplis, tout comme un ballon.
I'm slipping and I'm falling baby !
Je glisse et tombes chérie !
I'm falling for you.
Je tombe pour toi.
I'm falling for you.
Je tombe pour toi.
I'm falling for you.
Je tombe pour toi.