Paroles et traduction de la chanson «Barcelona» par Plastiscines

Barcelona

You can use anyone
Tu réussis à te servir de tout le monde
But it wont be long til somebody finds theres something wrong
Mais quelqu'un ne va pas tarder à remarquer que quelque chose cloche
Now, four seasons have passed
Quatre saisons ont passé maintenant
Buried at last and covered in ash
Enfin enterrées et recouvertes de cendre
Our love is gone
Notre amour est parti

Say whatever you want
Dis tout ce que tu veux
But the beat goes on
Mais les battements persistent
Its better for us to stay away
Il vaut mieux pour nous que l'on reste loin de l'autre
Wait, I have enough faith, courage and strength, just to move on and meditate
Attend, j'ai assez de foi, de courage et de force pour tourner la page et méditer

Let's dance
Dansons

Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
I like romancing, but I dont wanna
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
Tonight were dancing like no tomorrow
Dansons ce soir comme s'il n'y avait pas de lendemain

Now, just like before
Et maintenant, comme avant
Were both on the floor
Nous sommes tout les deux sur la piste de danse
And we will get out of this another time
Et nous allons nous sortir de là encore une fois
And, as were shaking hands, we understand
Et, en nous serrant la main, nous comprenons
You go your way and I go mine
Tu pars de ton côté et moi, du mien

Let's dance
Dansons

Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
I like romancing, but I dont wanna
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
Tonight were dancing like no tomorrow
Dansons ce soir comme s'il n'y avait pas de lendemain
Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
I like romancing, but I dont wanna
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
Tonight were dancing like no tomorrow
Dansons ce soir comme s'il n'y avait pas de lendemain

Falling down, falling down
S'effondrer, s'effondrer
Touch the ground, touch the ground
Toucher le sol, touche le sol
Going mad, going mad
Devenir dingue, devenir dingue
Not too bad, not too bad
(C'est) pas mal, (c'est) pas mal
Falling down, falling down
S'effondrer, s'effondrer
Touch the ground, touch the ground
Toucher le sol, touche le sol
Going mad, going mad
Devenir dingue, devenir dingue
Not too bad, not too bad
(C'est) pas mal, (c'est) pas mal
Falling down, falling down
S'effondrer, s'effondrer
Touch the ground, touch the ground
Toucher le sol, touche le sol
Going mad, going mad
Devenir dingue, devenir dingue
Not too bad, not too bad
(C'est) pas mal, (c'est) pas mal
Falling down, falling down
S'effondrer, s'effondrer
Touch the ground, touch the ground
Toucher le sol, touche le sol
Going mad, going mad
Devenir dingue, devenir dingue
Not too bad, not too bad
(C'est) pas mal, (c'est) pas mal

Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
I like romancing, but I dont wanna
J'aime le romantisme mais je n'ai pas envie
Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone
Tonight were dancing like no tomorrow
Dansons ce soir comme s'il n'y avait pas de lendemain

Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone

Lets get down in Barcelona
Amusons nous à Barcelone