Paroles et traduction de la chanson «Erase And Replace» par Cinema Bizarre

Erase And Replace
Efface et Remplace

Do you erasa
What you're thinking
And replace
What you feel
Effaces-tu
Ce à quoi tu penses ?
Et remplaces-tu
Ce que tu ressens ?

Do you know how it hurts
When you lose a friend
You waste your time with anger
Waste your life with fear
Sais-tu à quel point cela fait mal
De perdre un ami
Tu perds ton temps à être en colère
Tu gâches ta vie à avoir peur

Do you know what it means
When the story ends
You simply can't help hiding
You can't say what you feel
Sais-tu ce que cela signifie
Quand l'histoire s'arrête
Tu ne peux pas te cacher
Tu ne peux pas dire ce que tu ressens

Do you erase and replace
What you're thinking
Do you erase and replace
What you feel
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce à quoi tu penses ?
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce que tu ressens ?

There are so many ways to get lost
When love is bleeding
Erase and replace
Now what is real
Il y a tellement de manières de se perdre
Quand l'amour saigne
Efface et remplace
Maintenant ce qui est réel

It's so hard to forget
When you simpy can't
You need something to believe in
But you can not turn back time
C'est tellement difficile d'oublier
Quand tu ne peux tout simplement pas
Tu as besoin de quelque chose en lequel croire
Mais tu ne peux pas remonter le temps

It is true that you win
Even if you lose
Tha things that really matter
They're always on your mind
Il est vrai que tu gagnes
Même si tu perds
Les choses qui comptent vraiment
Elles sont toujours dans ton esprit

Do you erase and replace
What you're thinking
Do you erase and replace
What you feel
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce à quoi tu penses ?
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce que tu ressens ?

There are so many ways to get lost
When love is bleeding
Erase and replace
Now what is real
Il y a tellement de manières de se perdre
Quand l'amour saigne
Efface et remplace
Maintenant ce qui est réel

You keep looking for something
That's been in front of your face
Tu continues de chercher quelque chose
Qui était devant tes yeux

Do you erase and replace
What is missing
Erase and replace
'Till it's here
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce qui manque ?
Efface et remplace
Jusqu'à ce que ce soit ici

Do you erase and replace
What you're thinking
Do you erase and replace
What you feel
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce à quoi tu penses ?
Effaces-tu et remplaces-tu
Ce que tu ressens ?

There are so many ways to get lost
When love is bleeding
Erase and replace
Now what is real
Il y a tellement de manières de se perdre
Quand l'amour saigne
Efface et remplace
Maintenant ce qui est réel