Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me» par Colbie Caillat

Stay With Me (Reste avec moi)

We simply fit together like a piece of apple pie
I will be vanilla ice cream
And I'll sing you lullabies
I will love you in the moonlight and I'll love you in the day
Always
Nous allons ensemble simplement comme un morceau de tarte
Je serai la glace vanille
Et je te chanterai des berceuses,
Je t'aimerai au clair de lune et je t'aimerai la journée,
Toujours.

I love the time we spend, like a watch from an old friend
I will help you keep your smile, promise me you'll stay awhile
I will come to you in need and I'll help you when I can, when I can
J'aime le temps que l'on passe ensemble, comme une montre d'un vieil ami,
Je t'aiderai à garder ton sourire, promets-moi que tu resteras un moment,
Je viendrais à toi dans le besoin et je t'aiderai quand je peux, quand je peux.

Stay with me, promise me you're never gonna leave
Stay with me yeah, lets try to be the best that we can be
Take our time
Reste avec moi, promets-moi que tu ne partiras jamais,
Reste avec moi, essayons d'être les meilleurs que nous pouvons,
Et prenons notre temps.

We always joke together, laugh till we're rolling on the floor
I like the way you dance around when you're running for the door
I will come to visit you even when we're old and grey
Always
Nous plaisantons toujours ensemble après avoir roulé sur le sol.
J'aime la façon dont tu danses partout quand tu cours vers la porte.
Je viendrai te rendre visite même quand nous serons vieux et gris,
Toujours.

I love the way you make me feel when you're asleep I'll take the wheel
Make sure to call when you get home, when you're driving on the road
I will come to you in need and I'll help you when I can oh when I can
So
J'aime la façon dont tu me fais me sentir, quand tu seras endormis je prendrai le volant,
Assure-toi de m'appeler quand tu rentres à la maison, quand tu conduis sur la route.
Je viendrai à toi dans le besoin et je t'aiderai quand je peux, quand je peux,
donc...

Stay with me, promise me you're never gonna leave
Stay with me, lets try to be the best the we can be
Take our time
Reste avec moi, promets-moi que tu ne partiras jamais,
Reste avec moi, essayons d'être les meilleurs que nous pouvons,
Et prenons notre temps.

I'll come to you in need and I'll help you when I can, I will help you yeah
I will come to you in need and I'll help you when I can, I will help you when I can
Oh oh yeah
So stay with me
Promise you youre never gonna leave
Stay with me yeah
Lets try to be the best that we can be
And take our time
Oooh
Je viendrai à toi dans le besoin et je t'aiderai quand je peux, je t'aiderai quand je peux,
Je viendrais à toi dans le besoin et je t'aiderai quand je peux, je t'aiderai quand je peux,
Oh oh ouais
Alors reste avec moi
Promets-moi de ne jamais partir
Reste avec moi ouais
Essayons d'être mieux que jamais
Et prenons notre temps