Paroles et traduction de la chanson «The Only One» par The Cure

la seule

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my head
Ce que tu fais à ma tête
When you pull me upstairs
Quand tu me tires en haut
And you push me to bed
Et tu me pousses au lit

Oh I love what you do to my head
Oh j'aime ce que tu fais à ma tête
It's a mess up there
C'est un désordre là-dedans

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my heart
Ce que tu fais à mon cœur
When you push me back down
Quand tu me repousses
And then pull me apart
Et puis me tires à l'écart

Oh I love what you do to my heart
Oh j'aime ce que tu fais à mon cœur
It's the best
C'est le meilleur
Oh yeah !
Oh ouais !

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my lips
Ce que tu fais à mes lèvres
When you suck me inside
Quand tu m'aspires à l'intérieur
And you blow me a kiss
Et que tu me souffles un baiser
Oh I love what you do to my lips
Oh j'aime ce que tu fais à mes lèvres
It's so sweet in there
C'est si sucré là-dedans

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my hips
Ce que tu fais à mes hanches
When you block me outside
Quand tu me bloques à l’extérieur
And you suck me like this
Et m'aspires de cette manière

Oh I love what you do to my hips
Oh j'aime ce que tu fais à mes hanches
It's the beat
C'est le rythme
Oh yeah
Oh ouais

Refrain :
Youre the only one I cry for
Tu es la seule pour qui je pleure
The only one I try to please
La seule que j'essaie de satisfaire
Youre the only one I sigh for
Tu es la seule pour qui je soupire
The only one I die to squeeze
La seule je meurs d'envie de serrer

And it gets better every day I play
Et ça devient meilleur chaque jour que je joue
With you
Avec toi
It's the such a scream
C'est un tel cri
Yeah it gets meta every day I say
Ouais ça devient meilleur chaque jour je dis
With you
Avec toi
It's so extreme
C'est tellement extrême

Yeah I gets wetter every day I stay
Ouais ça devient plus mouillé chaque jour que je reste
With you it's like a dream
Avec toi c'est comme un rêve

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my skin
Ce que tu fais à ma peau
Please slip me on
S'il te plait enfile-moi
And a slide me in
Et fais-moi glisser

Oh I love what you do to my skin
Oh j'aime ce que tu fais à ma peau
It's a passion oh yeah
C'est une passion oh ouais

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to my bones
Ce que tu fais à mes os
When you slide me off
Quand tu me fais glisser
And take me home
Et me ramènes à la maison
Oh I love what you do to my bones
Oh j'aime ce que tu fais à mes os
It's the crush
C'est le béguin
Oh yeah !
Oh ouais !

Refrain :
Youre the only one I cry for
Tu es la seule pour qui je pleure
The only one I try to please
La seule que j'essaie de satisfaire
Youre the only one I sigh for
Tu es la seule pour qui je soupire
The only one I die to squeeze
La seule que je meurs d'envie de serrer

And it gets hazier anyway, I sway
Et ça devient plus nébuleux quoiqu'il en soit, je balance
With you
Avec toi
It's such a scream
C'est un tel cri
Yeah it gets mazier every play, I say
Ouais chaque jeu devient plus confus, je dis
With you
Qu'avec toi
It's so extreme
C'est tellement extrême

Yeah it gets crazier everyday, I stay
Ouais ça devient plus fou chaque jour, je reste
With you it's like a dream
Avec toi c'est comme un rêve

Oh I love Oh I love Oh I love
Oh j'aime Oh j'aime Oh j'aime
What you do to me...
Ce que tu fais de moi...

Contenu modifié par Visa & immature
__________
Dans cette chanson, Robert Smith, parle sûrement de sa femme (c'est pour ça que j'ai écrit "la seule" dans la traduction). Attention ! des fois il y a des fois où les phrases ne veulent rien dire ! ! ! (des fois Cure c'est pire qu'Indochine... ;p)