Paroles et traduction de la chanson «Underwear» par Pulp

Underwear (Sous-vêtements)

Why don't you close the door and shut the curtains
Pourquoi ne fermes-tu pas la porte et tire les rideaux
'cos you're not going anywhere.
Car tu n'iras nulle part.
He's coming up the stairs and in a moment he'll want to see your underwear.
Il est en train de gravir les escaliers et dans un moment il voudra voir tes sous-vêtements.
You couldn't stop it now. There's no way to get out.
Tu ne pourrais pas l'arrêter maintenant. Il n'y a pas moyen de sortir.
He's standing far too near. How the hell did you get here.
Il se tient bien trop près. Comment diable es-tu arrivée ici.
Semi-naked in somebody else's room.
Demie-nue dans la chambre de quelqu'un d'autre.
I'd give my whole life to see it.
Je donnerais ma vie entière pour voir ça.
Just you stood there only in your underwear.
Juste toi debout ici seulement en sous-vêtements.
If fashion is your trade then when you're naked I guess you must be unemployed yeah.
Si la mode est ton métier, alors quand tu es nue je suppose que tu dois être au chômage, ouais.
Cos once it's underway there's no escaping the fact that you're a girl and he's a boy.
Car une fois que c'est en route il n'y a plus moyen d'occulter le fait que tu es une fille et qu'il est un garçon.
You couldn't stop it now. There's no way to get out.
Tu ne pourrais pas l'arrêter maintenant. Il n'y a pas moyen de sortir.
He's standing much too near. How the hell did you get here.
Il se tient bien trop près. Comment diable es-tu arrivée ici.
Semi-naked in someone else's room. I'd give my whole life to see it.
Demie-nue dans la chambre de quelqu'un d'autre. Je donnerais ma vie entière pour voir ça.
Just you stood there only in your underwear.
Juste toi debout ici seulement en sous-vêtements.
If you close your eyes and just remember that this is what you wanted last night.
Si tu fermes tes yeux et te souviens juste que c'est ce que tu voulais la nuit dernière.
So why is it so hard for you to touch him.
Pourquoi est-ce donc si dur pour toi de le toucher.
For you to go and give yourself to him ?
D'y aller et de te donner à lui ?
I couldn't stop it now.
Je ne pourrais pas l'arrêter maintenant.
There's no way to get out.
He's standing much too near and how the hell did you get here
Il se tient bien trop près et comment diable es-tu arrivée ici.
Semi-naked in somebody else's room. I'd give my whole life to see it.
Demie-nue dans la chambre de quelqu'un d'autre. Je donnerais ma vie entière pour voir ça.
Just you stood there only in your underwear.
Juste toi debout ici seulement en sous-vêtements.
Do, do do do do. Do, do. Do, do. Do, do, do, do, do. Do, do. Do, do.
Do, do do do do. Do, do. Do, do. Do, do, do, do, do. Do, do. Do, do.
Oh yeh I want to see you. Want to see you only in your underwear.
Oh ouais je veux te voir. Veux te voir seulement en sous-vêtements.