Paroles et traduction de la chanson «Last Day Of Your Life» par Glass Pear

Last Day Of Your Life (Le Dernier Jour de Ta Vie)

Let me take you to
Laisse moi te conduire
My secret place
Jusqu'à mon repère caché
High above the earth
Bien au-dessus de la Terre
Into out of space
Dans l'espace
Only God knows where
Dieu Seul sait où
Only God knows how
Dieu Seul sait comment
I will take you there
Je t'y emmenèrai
Somehow
D'une quelconque façon

If this was the last day of your life
Si c'était le dernier jour de ta vie
What would you do to make things right ?
Que ferais-tu pour bien faire les choses ?
Cause this is the last day of your life
Parce que c'est le dernier jour de ta vie
Who you gonna call to make things right ?
Qui vas-tu appeler pour bien faire les choses ?

I love you
Je t'aime
Shine on
Continue à briller

All that's beautiful is before your face
Tout ce qui est beau se classe derrière ton visage
Now you're in the heart of a secret place
Tu es maintenant au coeur de mon sanctuaire
There's infinity in a grain of sand
Il y a l'infini dans un grain de sable
An eternity in the palm of your hand
Une éternité au creux de ta main

If this was the last day of your life
Si c'était le dernier jour de ta vie
What would you do to make things right ?
Que ferais-tu pour bien faire les choses ?
Cause this is the last day of your life
Parce que c'est le dernier jour de ta vie
Who you gonna call to make things right ?
Qui vas-tu appeler pour bien faire les choses ?

I love you
Je t'aime
Shine on
Continue à briller (comme tu le fais)

About Glass Pear :

London ‘s Glass Pear is the brainchild of singer/songwriter Yestyn Griffiths. The Welsh-born singer is the younger brother of recording artist Jem. After co-writing songs for her debut +“Finally Woken” and follow-up “Down To Earth”, Yestyn sent a 4 track demo to tastemaker DJ Nic Harcourt of KCRW. Nic's early support for tracks “Last Day Of Your Life” and “Vultures” +was instrumental in getting the music heard. In September 2008 the producers of 90210 chose “Last Day Of Your Life” to end the debut episode of the new series and Grey's Anatomy +featured the track in January 2009. Aptly described by Dave Matthew's A & R as being like “Keane but with balls”, Yestyn cites Jeff Buckley and the Beatles as influences, while echoes of +early Radiohead and Coldplay are heard throughout Glass Pear's stadium-sized sound.

Asked on NPR radio for her 2009 music tips, Gossip Girl's music supervisor Alex Patsavas said that Glass Pear “will have a big impact in the future. [He writes} beautiful, melodic, +well-crafted pop songs. ”

Why Glass Pear ? Yestyn writes :

“A lot of the songs I write are about the fragility and transiency of life and love. So I wanted to find a name that expressed that. Apparently the ancient Chinese believed that the pear was a +symbol of immortality (pear trees live for a long time). Its also a symbol of affection in other cultures. In Chinese the word li means both “pear” and “separation, ” and for this reason, +tradition says that to avoid a separation, friends and lovers should not divide pears between themselves. So for me a glass pear is a pear that is fragile, breakable, needing protection, just like +love. ”

Source : http : //www. myspace. com/glasspear