Paroles et traduction de la chanson «Machine» par Marié Digby

Machine

Lookin' around
Je regarde autour (de moi)
Everything I see it seems to lose its colors
Il semblerait que tout ce que je vois perd sa couleur
Tell me what's become of me
Dis-moi ce qui m'arrice
Barely alive
A peine en vie
How did I survive one day just like the other
Comment ai-je survécu à un jour juste comme les autres
I'm sick of this routine
J'en ai assez de cette routine

(Chorus : )
(Refrain : )
So I'm gonna cut these strings
Alors je vais couper ces cordes
Cut them and set me free
Les couper et me libérer
Nothing controlling me
Rien ne me contrôle
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I've got breath in me
Je respire
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine

My body is here
Mon corps est là
But somewhere along the way I lost my mind
Mais quelque part sur la route j'ai perdu mon esprit
It's never too late to be found
Il n'est jamais trop tard pour être trouvé
Waiting on someone to pick me up
Attendant que quelqu'un vienne me chercher
But I got left behind
Mais on m'a laissé derrière
But it won't bring me down
Mais cela ne va pas me déprimer

(Chorus : )
(Refrain : )
'Cause I'm gonna cut these strings
Car je vais couper ces cordes
Cut them and set me free
Les couper et me libérer
Nothing controlling me
Rien ne me contrôle
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I've got breath in me
Je respire
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine

To change the circumstance
Pour changer les circonstances
I'm gonna take me
Je vais me prendre
Erase my memory
Effacer ma mémoire
Reset the way I think
Remettre à zéro ma façon de penser
No more commands
Plus de commande
No demands
Plus de demande
No more losing control
Plus de perte de contrôle
No pushing buttons
Plus de bouton
Not automatic no more
Pas automatique, plus maintenant
Let me go
Laisse moi partir

(Chorus : )
(Refrain : )
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I've got breath in me
Je respire
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine
I'm not a machine
Je ne suis pas une machine