Paroles et traduction de la chanson «Don't Give Up» par Whitest Boy Alive (The)

Don't Give Up
Ne rennonce pas

Give me a reason to stay constantly ignored
Donne-moi une raison de rester constamment ignoré
Give me an angle that I haven't tried before
Donne-moi un point de vue que je n'aurai essayé auparavant
A guarantee for being honestly compaired
Une garantie d'être honnêtement comparé
You want to live when life is achingly unfair
Tu veux vivre quand la vie est douloureusement injuste

Don't make a move you'll look ridiculous again
Ne fais pas de mouvement ou tu paraîtras ridicule à nouveau
You share no interest but it's easy to pretend
Tu ne partage aucun intérêt mais c'est facile de le feindre
Don't start the action it will turn against you soon
Ne commence pas à faire des choses qui se retourneront bientôt contre toi
No one is going to follow and you'll stand there like a fool
Personne ne va te suivre et tu va rester là comme un imbécile

You left the people when the people left you out
Tu quitte les gens quand les gens ne te remarquent pas
Back in the suburbs you're craving for the crowd
De retour en banlieue tu éprouves une envie irrésistible de plonger dans la foule
Only minded now with defeats of yesterday
Maintenant uniquement préoccupé par les défaites d'hier
The mantra spinning in your head will keep it raised
La litanie qui tourne dans ta tête ne fera que faire grandir [tes préoccupations]

Give me a reason to stay constantly ignored
Donne-moi une raison de rester constamment ignoré
I don't think I can
Je ne penses pas pouvoir [le faire]
Give me an angle that I haven't tried before
Donne-moi un point de vue que je n'aurai essayé auparavant
Not from where I stand
Pas depuis l'endroit où je me tiens
A guarantee for being honestly compaired
Une garantie d'être honnêtement comparé
Could not be found
Je ne pourrais pas être découvert
You want to live when life is achingly unfair
Tu veux vivre quand la vie est douloureusement injuste
Stick around
Je le tolère à peu près