Paroles et traduction de la chanson «Bad Kids» par Black Lips

Bad Kids (Sales Gosses)

Bad kids all my friends are bad kids
Sales gosses, tous mes amis sont des sales gosses
Product of no dad kids
Des produits de gosses sans papa
Kids like you and me
Des gosses comme toi et moi

Bad kids aint no college grad kids
Sales gosses, pas des gosses diplômés
Livin life out on the skids
Vivant la vie dehors en dérapant
Kids like you and me
Des gosses comme toi et moi

In Class
En classe
We are a minority
On est une minorité
Got no
On n'a pas
Respect for authority
De respect pour l'autorité
And won't
Et on ne joue pas
Play well with others
Bien avec les autres
And steal
Et on vole
From all your mothers
De toutes vos mères
They'll try
Ils vont essayer
To give us pills
De nous donner des pilules
Oh wait
Oh attendez
Give us all the pills
Donnez nous toutes les pilules
Go cry
Va pleurer
Mom I gotta go to court
Maman je dois aller au tribunal
Dad won't
Papa ne payera pas
Pay his child support
La pension alimentaire

Well you gotta understand
Hé bien, tu dois comprendre
We only do these things because all we are is
Que nous faisons seulement ces choses parce que tout ce que nous sommes c'est

Bad kids all my friends are bad kids
Des sales gosses
Product of no dad kids
Des produits de gosses sans papa
Kids like you and me
Des gosses comme toi et moi

Bad kids aint no college grad kids
Sales gosses, des gosses sans diplômes
Livin life out on the skids
Vivant la vie dehors en dérapant
Kids like you and me
Des gosses comme toi et moi

At home
A la maison
He throws a hissy fit
Il lance des crises bruyantes
Time out
Temps mort
He doesn't give a shit
Il s'en fout
Got drunk
Se met saoul
Off all of grandmas schnaps
Avec tous les schnapps des grands-mères
Got caught
Se fait prendre
Runnin from the cops
Fuyant la police
Toilet
Du papier
Paper on the yard
Toilette dans la cour
Six f's
Six "F"
On my report card
Sur mon relevé de notes
Smoke cigs
Fume des cigarettes
In the bathroom stall
Dans les toilettes de la baraque
Spray paint
Pulvérise de la peinture
Penis on the wall
Des pénis sur les murs

Well you gotta understand
Hé bien tu dois comprendre
We only do these things because all we are is
Nous faisons ces choses uniquement parce que tout ce que nous sommes c'est

Bad kids all my friends are bad kids
Des sales gosses
Product of no dad kids
Des produits de gosses sans papa
Kids like you and me
Des gosses comme toi et moi