Paroles et traduction de la chanson «Hold My Hand» par Sean Paul

Hold My Hand (Tiens Ma Main)

Whoa oh whoa oh whoa oh oh whoa oh
Whoa oh whoa oh whoa oh oh whoa oh
Hold my hand
Tiens ma main
Girl u know I care
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
Yo yo yo
yo yo yo
Hold my hand
Tiens ma main
Alright then
Bien et ensuite
So make me tell u this
Alors permet moi de te dire ça

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Girl you know I care
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
So if you ever seem to lose your way, don't have no fear
Si jamais tu sembles perdre ton chemin, n'ai aucune crainte

Hold my hand
Tiens ma main
I'll be there girl, you know I care girl
Je serai là fille, tu sais que je prendrais soin de toi fille
Cause this love that we share
Parce que c'est un amour que nous partageons
I will stay within ah de right direction, don't have no fear
je resterai dans la bonne direction, n'ai aucune crainte
Hold my hand
Tiens ma main
I'll be there girl, you know I care girl
Je serai là fille, tu sais que je prendrais soin de toi fille
Cause I care
Parce que je m'en soucie

All my love, all my heart
Tout mon amour, tout mon coeur
Well this is what you getting girl from the start
Eh bien c'est ce que tu as fille depuis le début
On the run, on the job
Dans la course, sur le tas
Me never yet keep a beat make it fall apart
Je n'ai jamais encore baisser le rythme
Sweet is love but love is hard
Agréable cet amour mais l'amour est difficile
Sometime you got to work pon it right round the clock
Parfois tu dois aller travailler 24 heures sur 24
Never let it flop, never let it stop
Tu ne dois jamais le laisser tomber, jamais le laisser s'arrêter
Give thanks for what we got
Remercions pour ce que nous avons
Me tell you this
Je te dis ça

[CHORUS]
[Refrain]

From we met, you know it set
Depuis que nous nous sommes rencontrés, tu sais que ça a marché
Right from the start girl cause you know we connect
Depuis le début fille parce que tu sais que nous sommes connectés
So doh bother fret, doh bother worry yuh head
Alors troublés d'être impatient, troublés d'être inquiet à propos de toi
Cause you done know father god guide and protect
Parce que tu t'es fait guider et protéger par le Père
Simply means our loving check girl
ça veut simplement dire que notre amour est testé fille
You know the history don't you forget
Tu connais l'histoire, n'oublie pas
And I would never ever disrespect girl
Et jamais je ne voudrais ne manquer de respect fille
I love you straight to my last breath now
Je t'aimerais fort jusqu'à mon dernier souffle maintenant

[CHORUS]
[Refrain]

The loving wah we seek, may we take it to the peak
L'amour que nous cherchons, peut être prendrons le au sommet
Cause you know say that my talk ain't cheap girl
Parce que tu sais dire que mon discours n'est pas de la pacotille fille
So the vibe is ever sweet, everyday we meet
La vibe est toujours agréable, chaque jour que nous nous rencontrons
When me done baby girl me want it for keep girl
Quand je le fais bébé je veux la garder fille
Can't get enough me want a whole heap girl
Je n'en peux pas en avoir plus, je veux tout un tas de fille
And the mountain wey me climb it doh matter how it steep girl
Et la montagne mec je l'escaladerais peu importe comment elle est raide
So why can't you see it girl
Alors fille pourquoi ne peux pas tu voir
You know say my loving run deep girl
Tu sais que je dis que mon amour est profond fille
And
Et

[CHORUS]
[Refrain]

Cause this love that we share
Parce que c'est un amour que nous partageons
I will stay within ah de right direction
Je resterai dans la bonne direction
Don't have no fear
N'ai aucune crainte