Paroles et traduction de la chanson «Blue Eyes» par Mika

Blue Eyes (Yeux bleus)

Ohh, your heart is broken
Oh ton coeur est brisé
To your surprise
A ta surprise
You're sick of crying
Tu en as marre de pleurer
For blue eyes
Pour des yeux bleus
So tired of living
Tu en as assez de vivre
Misunderstood
Mal comprise
Think hard woman
Pense fort femme
I think you should
Je pense que tu devrais

Come, sorrow is so peculiar
Viens, la peine est si particulière
It comes in a day, then it'll never leave you
Elle vient en un jour, et jamais ne te quitte
You take a pill, wonder if it will fix you
Tu prends une pilule en te demandant si cela va te guérir
They wonder why sorrow has never left you
Ils se demandent pourquoi la peine ne t'as jamais quitté

I'm talkin' bout blue eyes, blue eyes
Je parles des yeux bleus, yeux bleus
What's the matter, matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter matter
Quel est le problème, problème
So blind, so blind
Si aveugle, si aveugle
What's the matter, matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter with you ?
Quel est ton problème ?

Ohh, your heart got broken
Oh ton coeur a été brisé
On the underground
Sous la terre
Go find your spirit
Va chercher ton esprit
In a lost and found
Dans les objets trouvés
Oh I've been watching
Oh j'observe
How you behave
Ton comportement
Not much like a lover
Pas tant celui d'un amoureux
More like a slave
Plus celui d'un esclave

Come, sorrow is so peculiar
Viens, la peine est si particulière
It comes in a day, then it'll never leave you
Elle vient en un jour, et jamais ne te quitte
You take a pill, wonder if it will fix you
Tu prends une pilule en te demandant si cela va te guérir
They wonder why sorrow has never left you
Ils se demandent pourquoi la peine ne t'as jamais quitté

I'm talkin' bout blue eyes, blue eyes
Je parles des yeux bleus, yeux bleus
What's the matter, matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter matter
Quel est le problème, problème
So blind, so blind
Si aveugle, si aveugle
What's the matter, matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter with...
Quel est le problème ?

Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter matter
Quel est le problème, problème
So blind, so blind
Si aveugle, si aveugle
What's the matter, matter
Quel est le problème, problème
Blue eyes, blue eyes
Yeux bleus, yeux bleus
What's the matter with you ?
Quel est ton problème ?
What's the matter with you ?
Quel est ton problème ?
What's the matter with you ?
Quel est ton problème ?