Paroles et traduction de la chanson «One Last Cry» par Backstreet Boys

Pleurer une dernière fois

My shattered dreams and broken heart
Mes rêves gâchés et mon coeur brisé
Are mending on the shelf
Sont en train de guérir seuls dans leur coin
I saw you holding hands
Je vous ai vu tenir la main
Standing close to someone else
Te tenant prêt de quelqu'un d'autre
Now I'm still all alone
Maintenant je suis encore tout seul
Wishing all my feelings was gone
Souhaitant que mes sentiments soient partis
Gotta get over you
Je dois t'oublier
Nothing for me to do
Il n'y a rien que je puisse faire
But have one last cry...
Mais pleurer une dernière fois...

One last cry
Pleurer une dernière fois
Before I leave it all behind
Avant que tout ne soit que passé
I've gotta put you out of my mind this time
Je devrais t'enlever de mes pensées cette fois
Stop living a lie, I guess
Cesser de faire durer un mensonge, je crois
I'm down to one last cry
Je déprime à en pleurer une dernière fois

I was here you were there I guess
J'étais là, tu étais là, je crois
We never could agree
Nou ne pouvions jamais être d'accord
While the sun shines on you
Alors que le soleil t'illumine,
I need some love to rain on me
J'ai besoin que l'amour soit une averse qui me tombe dessus

Still I sit all alone
Je suis encore assis tout seul
Wishing all my feelings were gone
Souhaitant que mes sentiments soient tous partis
Gotta get over you
Je devrais t'oublier
Nothing for me to do
Il n'y a rien que je puisse faire
But have one last cry
Mais pleurer une dernière fois

I know I gotta be strong
Je sais je dois être fort
But 'round me life goes on and on
Mais autour de moi la vie continue et encore
And on and on and on
Et encore, et encore et encore
I'm gonna dry my eyes right after
Je vais sécher mes yeux aussitôt que
I have my one last cry
J'aurai pleuré une dernière fois