Paroles et traduction de la chanson «The Last Amazing Grays» par Sonata Arctica

The Last Amazing Grays

The mystery of death before us...
Le mystère de la mort avant nous
Soon every night can bring the light, and close my eyes.
Bientôt, la nuit apportera la lumière, et fermera mes yeux
Sometimes life in here is too limited
Parfois la vie d'ici est trop restreinte
Sometimes we don't care at all.
Parfois rien ne nous importe
Sometimes...
Parfois...

Time will change the familiar face.
Le temps changera les visages familiers
Brightest colors fade to gray
Les couleurs autrefois éclatantes tourneront au gris
The fear is real, one winter's day brings the clarity.
La peur est réelle, un jour d'hiver apporte la lumière

I feel the time is catching up with us
Je sens que le temps commence à nous rattraper
How many days until its hunger is satisfied ?
Combien de jours avant que sa faim ne soit satisfaite ?
Leaving the final golden days
Laissant les jours dorés finals
We are the last amazing grays
Nous sommes les derniers formidables anciens
Hoping the young will lead the pack now.
Espérant que les jeunes mèneront la masse

I can feel my heart is beating... still
Je peux sentir que mon coeur bat... encore
I can see you with my eyes, I still see.
Je peux te voir avec mes yeux, je vois encore.
But I can't run the way my children can
Mais je ne peux courir comme le font mes enfants
Can't accept the helping hand, leave me
Je ne peux accepter de l'aide, laisses-moi
You are the strong one, trust in me
Tu es le puissant, crois en moi
You must lead instead of me, now
Tu dois diriger à ma place, maintenant
There's no time, don't hesitate
Il n'y a pas de temps, n'hésitez pas
Or you will also find your fate.
Ou bien tu trouveras aussi ton destin.

I feel the time is catching up with us
Je sens que le temps commence à nous rattraper
How many days until its hunger is satisfied ?
Combien de jours avant que sa faim ne soit satisfaite ?
Leaving the final golden days
Laissant les jours dorés finals
We are the last amazing grays
Nous sommes les derniers formidables anciens
Hoping the young will lead the pack now.
Espérant que les jeunes mèneront la masse.

In the eyes of every newborn, I see the future
Dans les yeux de chaque nouveau-né, je vois le futur
Life is just a phase.
La vie n'est qu'une phase.
I close my eyes and see them all here beside me.
Je ferme mes yeux et les vois tous ici à mes cotés.
The last amazing grays...
Les derniers formidables anciens …

In the eyes of every newborn, I see the past times
Dans les yeux de chaque nouveau-né, je vois les moments passés
A familiar face
Un visage familier
I close my eyes and see them, waiting for me
Je ferme mes yeux et les vois, attendant pour moi
Amongst the amazing grays
Parmi les formidables anciens

Mountain sings to me for this last time, marking the moment
''Les montagnes semblent s'écrouler une dernière fois, marquant ce moment''
I have found my place
J'ai trouvé ma place
I closed my eyes and joined them, guarding the young
Je ferme mes yeux et les vois, attendant pour moi
Amongst the amazing grays
Parmi les formidables anciens