Paroles et traduction de la chanson «Weakness» par Britney Spears

Weakness
(Faiblesse)

I'm alive,
Je suis en vie
Like a memorial in the sun,
comme un mémorial au soleil,
I don't look back
je ne reviens pas sur mes décisions
And the tears they have begun
et les larmes, ils recomment déjà

To fall again
à couler
Fall down my face.
le long de mon visage.
I hold my hands
Je prends mon courage à deux mains
So you won't see a trace
tu ne verras donc aucune trace
Of my weakness
de ma faiblesse.

I will be a star up in the sky
Je serai une étoile dans le ciel
So you can see how bright I really shine
tu verras alors à quel point je brille.

When I'm awake,
A mon réveil,
And these clouds are around
et ses nuages m'entourent.
I long to fade,
Je meurs d'envie de m'éclipser,
I wanna make you so proud
je veux que tu sois si fier de moi.

Do you love me, baby
Est-ce que tu m'aimes, baby
The way you still ?
comme tu m'as toujours aimée ?
Do you hold me
Me tiens-tu
Too warm for my body ?
trop au chaud ?
Do you feel this way, feeling so good ?
Sens-tu comme c'est bon.
Oh baby if you don't mind
Oh baby, si tu ne vois pas d'inconvénient,
Please take all of mine
je t'en prie, prends tout ce qui est mien.