Paroles et traduction de la chanson «Forgive, Don't Forget» par SOJA

Forgive, Don't Forget (Pardonne, mais n'oublie pas)

Chorus

We love our enemies as our friends,
Nous aimons nos ennemis comme nos amis,
InI will forgive them but I don't forget
Nous leur pardonnerons mais je n'oublie pas
We love our enemies as or friends
Nous aimons nos ennemis comme nos amis
But will never turn my back on them
Mais je ne leur tournerais jamais le dos.

V. 1

Children of the Most High God
Enfants du Très Haut
Children of the Earth and this fullness there of
Enfants de la Terre
Let us not do as them wicked have done,
Ne nous laisse pas, comme eux faire le mal.
For InI will feel retribution
Pour ensuite, être chatiés
What a man giveth is what a man receiveth
Ce qu'un Homme donne, c'est ce qu'un Homme reçoit
And what a man receive for his giving is more breath
Et ce qu'un Homme reçoit en retour de ce qu'il a donné, c'est un souffle de vie
The wages of sin is death
Le salaire des pêchés est la mort
Fighting only destroys love, and I am not impressed
Les guerres ne font que détruire l'amour, et je ne suis pas impressionné

Chorus

V. 2

War is the same everytime
La guerre, c'est toujours la même rengaine
Both sides claim to be divine,
Chacun des clans clame sa sainteté
When both sides from the same design.
Alors qu'ils ont tous deux le même dessein.
We are one creation from the mastermind
Nous ne sommes qu'un, créé par le tout puissant
Corruption and sin present on all sides,
La corruption, les péchés sont présents partout
And both sides claim they have the birth right
Et les deux clans clament pourtant leur bon droit
Newspaper shows the pictures, and you look the same to me
Les journaux montrent des images, et vous êtes les mêmes dans mon esprit
And I know that's what Almighty Rastafari see
Et je sais que c'est ce que voit le très haut, Rastafari.

Chorus

V. 3

Enemies will be there
Les ennemis seront toujours là
To hem InI up, and get in my hair
Pour nous retourner, et nous pousser à bout
Never mind iniquity cause they're so unfair
Il ne faut jamais se préoccuper de l'injustice, ils sont trop lâches
What's going is coming and we see that clear
Ce qui devra arriver arrivera, et nous verrons clair
Do you want to be just like them,
Veux tu devenir comme eux ?
Blend with hooligans and mix with evil men
Te mêler à des voyous, et pactiser avec des hommes démoniaques ?
When they strike, you strike back, again and again
Quand ils frappent, rends les coups, encore et encore,
And soon, you gonna be just like them
Et bientôt, tu seras comme eux...