Paroles et traduction de la chanson «Substitution» par Silversun Pickups

Substitution

There's a vulture perching right off screen
Il y a un vautour perché à droite de l'écran
And it's bitter and whispers chaotic things
Et il est amer et murmure des choses chaotiques
And it reached in quick ain't it worrying
Il a vite été atteint, n'est ce pas inquiétant
It's so easy to see, everyone can agree, stop listening
C'est si facile à voir, tout le monde peut être d'accord, peut arrêter d'écouter

I know you've heard it before
Je sais que tu as entendu ça avant
But then it wasn't enough
Mais ce ne l'a jamais été assez
You don't wanna be held back from the substitution
Tu ne veux pas endiguer la substitution

I know you've seen this before
Je sais que tu as vu ça avant
And now enough is too much
Maintenant assez est trop
You don't wanna be set back when the substitution comes
Tu ne veux pas être retardé quand la substitution arrive
I'm sorry
Je suis désolé

You're a marionette in the center of
Tu es une marionnette au centre de
All the twisting strings coming from above
Toute les chaines entortillées venant d'en haut
It may seem too deep to recover from
ça semble trop profond pour te récupérer
It's so easy to see, everyone can agree, just let it go
C'est si facile à voir, tout le monde peut être d'accord, et laisser tomber

I know you've heard it before
Je sais que tu as entendu ça avant
But then it wasn't enough
Mais ça ne l'a jamais été assez
You don't wanna be held back from the substitution
Tu ne veux pas te retenir de la substitution
I know you've seen this before
Je sais que tu as vu ça avant
And now enough is too much
Et maintenant assez est trop
You don't wanna be set back when the substitution comes
Tu ne veux pas être retardé quand la substitution arrive
I'm sorry
Je suis désolé
I'm sorry
Je suis désolé

When the voices start spinning just be aware
Quand les voix commencent à tourner sois conscient
I have brought enough stones for us to share
J'ai apporté assez de pierres à nous partager
That one's grinning that one's burning, aim for the throat
Celle là souri, celle ci brûle, est destiné à la gorge
Let him choke on the stones that we are to throw
Qu'il s'étouffe avec les pierres que nous allons jeter

It's the great downfall
C'est une chute grandiose
Not the overthrow
Pas de défaite
If you shoot them down
Si tu les abats
It'll make you soar
ça va te faire planer

When reactions turn into hurricanes
Quand des réactions se transforment en ouragans
And the middle course seems a little tame
Le cours semble un peu apprivoisé
Whether full or empty it's all the same
Qu'il soit vide ou plein, c'est toujours pareil
It's so easy to see, everyone can agree, you're not to blame
C'est si facile à voir, tout le monde peut être d'accord, tu n'es pas à blâmer