Paroles et traduction de la chanson «Deep Down» par Saosin

Deep Down (Loin Dans Les Profondeurs)

I see the ocean is rising
Je vois que l'océan s'élève
Let the water wash it all away
Laisse l'eau nettoyer tout ça
Live like there's never tomorrow
Vis comme si il n'y avait jamais de lendemain
When there's no escaping yesterday
Quand tu ne peux pas échapper au passé
Do you ever miss that feeling
Est-ce que parfois ce sentiment te manque
Don't pretend like you're the one who's lost
Ne prétend pas que tu es celle qui est perdue
I see the ocean is rising and I keep sinking
Je vois que l'océan s'élève et je continue de couler

Deep down
Loin dans les profondeurs
It's getting hard to breathe now
Ca devient difficile de respirer maintenant
I'm reaching out to touch you
Je m'étire pour te toucher
And I can't feel at all
Et je ne peux rien sentir du tout
No I can't feel at all
Non je ne sens rien du tout

I watch the waves from underwater
J'observe les vagues de dessous l'eau
See the ocean push you all the way
Je vois l'océan te pousser tout le long
Live like there's no today
Vis comme s'il n'y avait pas de jour présent
Do you ever get that feeling
Est-ce que tu as déjà ressenti ce sentiment
You're the only one who ever plays the cards ?
Tu es la seule qui joue les cartes ?
Well I'm just as lost
Hé bien je suis tout aussi perdu

Save yourself, if nothing else
Sauve-toi, s'il n'y a rien d'autre
You should save yourself, if nothing else
Tu devrais te sauver, s'il n'y a rien d'autre

The ocean rises above me
L'océan s'élève au dessus de moi
Will the water help me find my way
Est-ce que l'eau m'aidera à trouver mon chemin
Wash it away
Nettoiera tout ça