Paroles et traduction de la chanson «A Thin Line» par H2O

A Thin Line (Une Fine Ligne)

Je te le dit en criant pour que chacun puisse voir
Parce que tu ressembles, agissent comme une personne que tu veux être
Je te le dit en criant, pour que tout le monde sache
Parce que tu ressembles, agissent comme un fake !

Je sais que tu es un kid, donc ne joue pas le rôle
Ouais tu as l'orgueil, tu as le coeur
Mais le monde d'où tu viens est bien différent du nôtre
Car il ya une fine ligne entre
Ce qui est réel et ce qui est fantastique

Je te le dit en criant pour que chacun puisse voir
Parce que tu ressembles, agissent comme une personne que tu veux être
Je te le dit en criant, pour que tout le monde sache
Parce que tu ressembles, agissent comme un fake !

Je sais que tu es un kid et ce que tu as vécu
et que tu t'es foutue dans un sale état
personne ne te crois dans ta nouvelle tenue
Car il ya une fine ligne entre
Ce qui est réel et ce qui est fantastique

Je te le dit en criant pour que chacun puisse voir
Parce que tu ressembles, agissent comme une personne que tu veux être
Je te le dit en criant, pour que tout le monde sache
Parce que tu ressembles, agissent comme un fake !

Bienvenue dans le monde réel
Tu n'est pas le bienvenue dans mon monde
Tu n'es pas mon frère, tu n'es pas mon ami
Je te l'ai déjà dit, une fois encore, je dois te le rappeler

Je te le dit en criant pour que chacun puisse voir
Parce que tu ressembles, agissent comme une personne que tu veux être
Je te le dit en criant, pour que tout le monde sache
Parce que tu ressembles, agissent comme un fake !