Paroles et traduction de la chanson «Meet Me On The Equinox» par Death Cab For Cutie

Meet Me On The Equinox (Retrouve moi à l'équinoxe)

Meet me on the equinox
Retrouve moi à l'équinoxe
Meet me halfway
Retrouve moi à mi-chemin
When the sun is perched on its highest peak
Quand le soleil est au zénith
In the middle of the day
Au milieu de la journée
Let me give my love to you
Laisse moi te donner mon amour
Let me take your hand
Laisse moi prendre ta main
And as we walk in the dimming light
Et nous marcherons jusqu'à l'évanouissement de la lumière
Oh darling understand that everything ends
Oh chérie, comprends que tout a une fin

Meet me on your best behavior
Rretrouve moi dans ton meilleur comportement
Or meet me at your worst
Ou retrouve moi au pire
For there will be no stone unturned
Car il n'y aura pas à remuer ciel et terre
Or bubble left to burst
Ou une bulle à éclater
Let me lay beside you darling
Laisse moi m'allonger à tes côtés
Let me be your man
Laisse moi être ton homme
And let our bodies intertwine
Et laisse nos corps s'entrelacer
But always understand that everything ends
Mais comprends que tout à toujours une fin

A window
Une fenêtre
An open tomb
Une tombe ouverte
The sun crawls across your bedroom
Le soleil se traîne dans ta chambre
A halo
Une auréole
A waning moon
Une lune en déclin
Your last breath moving through you as everything, ends
Ton dernier souffle te traversant finit, comme tout

Meet me on the equinox
Retrouve moi à l'équinoxe
Meet me halfway
Retrouve moi à mi-chemin
When the sun is perched on its highest peak
Quand le soleil est au zénith
In the middle of the day
Au milieu de la journée
Let me give my love to you
Laisse moi te donner mon amour
Let me take your hand
Laisse moi prendre ta main
And as we walk in the dimming light
Et nous marcherons jusqu'à l'évanouissement de la lumière
Oh darling understand that everything ends
Oh chérie, comprends que tout a une fin