Paroles et traduction de la chanson «Jars» par Chevelle

Jars

Hold onto chance
Accroché à la chance
Lest we bleed ourselves
De peur que nous saignons
Then save for the pets
Ensuite, sauvons les animaux
They're the loneliest
Ils sont les plus seuls

Put into jars
Mis dans des pots
We'll save this earth
Nous sauverons cette terre
Put into jars
Mis dans des pots
We'll save this earth
Nous sauverons cette terre

We can't both become the same pawn
Nous ne pouvons pas tous deux devenir le même soldat
That's made to fall
C'est voué à l'échec
Oil that tastes like blood
Le pétrole à le gout du sang
Stole the summer scent
Vole le parfum de l'été
From me to you
Entre toi et moi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of...
Et pariant plus pour...
This world ! !
Ce monde ! !
We'll add enough of the world
Nous en ajouterons assez à ce monde

Steal from yourselves
Te volant toi même
It never felt so good
Ce n'est jamais aussi bien
Collect feed from their hand's
De ramasser la nourriture de leur mains
Confused by opposites
Perturbé par les opposés

Put into jars
Mis dans des pots
We'll save this earth
Nous sauverons cette terre
Put into jars
Mis dans des pots
Keep safe this earth
Gardons cette terre saine

We can't both become the same pawn
Nous ne pouvons pas tous deux devenir le même soldat
That's made to fall
C'est voué à l'échec
Oil that tastes like blood
Le pétrole à le gout du sang
Stole the summer scent
Vole le parfum de l'été
From me to you
Entre toi et moi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of...
Et pariant plus pour...
This world ! !
Ce monde ! !
We'll add enough of the world (X2)
Nous en ajouterons assez à ce monde (X2)

Feeling manic for a day
Se sentant maniaque pour la journée
Depends on the trends
ça dépends des tendances
Depends on the surface
ça dépends de la surface
If the sun never sets
Si le soleil ne se couche jamais

We can't both become the same pawn
Nous ne pouvons pas toux deux devenir le même soldat
That's made to fall
C'est voué à l'échec
Oil that tastes like blood
Le pétrole à le gout du sang
Stole the summer scent
Vole le parfum de l'été
From me to you
Entre toi et moi
You're stabbing me through you
Tu me poignardes à travers toi
You're stabbing you through him
Tu te poignardes à travers lui
And betting most of...
Et pariant plus pour...
This world ! !
Ce monde ! !
We'll add enough of the world
Nous en ajouterons assez à ce monde

Is the main thing you'll shout
Est ce la dernière chose que tu crieras
Till the bitter end...
Avant cette fin cruelle...

Si vous avez des suggestions, corrections, explications je prends ! merci d'avance de votre compréhension.