Paroles et traduction de la chanson «Punk à Chien» par Les Fatals Picards

Punk à Chien

1, 2, 3, 4 !
Punk à chien, punk à chien,
Punk à, punk à, punk à chien,
Punk à chien, punk à chien,
Punk à, punk à, punk à chien !

Moi je suis un punk,
Un punk avec un chien,
Mais mon chien il est mort,
D'un cancer de la truffe !
C'est bete je l'aimais bien,
Il s'appellait Vicious (1),
Il savait tendre la patte,
Et compter la monnaie,
Et faire la difference entre un skin et un vieux...

Bonjour monsieur l'vendeur,
J'voudrais un animal,
De préférence un chien,
Un chien pour punk à chien !
Ah y vous reste plus d'chien,
Y vous reste que des chats,
Des chats pour vieille à chat
Bon bah j'vais vous prendre ça !
Le siamois c'est vendu par deeeeux...

Punk à chat, punk à chat,
Punk à, punk à, punk à chat,
Punk à chat, punk à chat,
Punk à, punk à, punk à chat !

Moi je suis un punk,
Un punk avec un chat,
Mais mon chat il est mort,
D'une cirrhose des moustaches !
C'est bete je l'aimais bien,
Il s'appellait Fuck You,
Il savait s'mettre en boule,
Pour attendrir les gens,
Et faire la difference entre un skin et un rat...

Bonjour monsieur l'vendeur,
J'voudrais un animal,
De préférence un chat,
Un chat pour punk à chat !
Ah y vous reste plus d'chats,
Y vous reste que des poules,
Des poules pour papa poules,
Bon bah j'vais vous prendre ça !
Avec, la lesse à cloooous...

Punk à poule, punk à poule,
Punk à, punk à, punk à poule,
Punk à poule, punk à poule,
Punk à punk à, punk à poule !

Moi je suis un punk,
Un punk avec une poule,
Mais ma poule elle est morte,
D'une infarctus du bec !
C'est bête je l'aimais bien,
Elle s'appellait No Future (2),
Elle savait pondre des oeufs,
Dans les toilettes du squat,
Et faire la difference entre un skin et un mur...

Bonjour monsieur l'vendeur,
J'voudrais n'importe quoi,
De préférence vivant,
Qui tienne jusqu'au printemps !
Ah y vous reste plus rien
A part un vieux canard bléssé,
Vous dites il nettoie dans les coins
Bon bah j'vais vous prendre ça !
Avec un bonnet pour ses oreilles...

Punkanard, punkanard,
Punk à, punk à, punkanard,
Punkanard, punkanard,
Punk à, punk à, punkanard,
Punkanard, punkanard,
Punk à punk à punkanard
Punkanard, punkanard
Punk à punk à punkanard ! !

(1) En live, ce chien s'appelle Fuck You, tout comme le chat d'ailleur !
(2) En live, cette poule, elle, s'appelle Joe Ramone ! =)