Paroles et traduction de la chanson «Humanoid (English Version)» par Tokio Hotel

Humanoid
(Humanoïde)

Against love
Contre l'amour
Against the fight
Contre le combat
Against the sun
Contre le soleil
Against the night
Contre la nuit
Against the rules
Contre les règles
Against the force
Contre le force
Against the wall
Contre le mur
Against it all
Contre tout

I'm humanoid
Je suis humanoïde
I'm humanoid
Je suis humanoïde

Gimme life
Donne-moi la vie
Gimme air
Donne-moi l'air
My heart
Mon cœur
Beats on
Bat
But I don't care
Mais je ne m'en soucie pas
I hunt my shadow
Je chasse mon ombre
But it's too fast
Mais c'est trop rapide
Gimme more, gimme more
Donne-moi plus, donne-moi plus
Can't get enough
Je n'en ai pas assez

I'm humanoid
Je suis humanoïde
I'm humanoid
Je suis humanoïde
I'm humanoid
Je suis humanoïde
Fade to black
Sombre vers le noir
I'm humanoid
Je suis humanoïde
Won't you come back
Ne reviens pas

Take me away
Emporte-moi
Release the pain
Libère la douleur
I caught myself in
Je me suis battu dans
Too many worlds
Trop de mondes
Position unknown
Position inconnue
Loneliness hurts
Maux de solitude
Hold me
Retiens-moi
I'm drownin'
Je me noie
Hold me
Retiens-moi

I'm done with systems
J'ai fini avec les systèmes
I'm done with reasons
J'ai fini avec les raisons
I'm done with questions
J'ai fini avec les questions
I'm done with healing
J'ai fini avec la guérison
Done with bleeding
Je saigne
I'm done
Je suis fini

I'm humanoid
Je suis humanoïde
I'm humanoid
Je suis humanoïde
I'm humanoid
Je suis humanoïde
Fade to black
Sombre vers le noir
I'm humanoid
Je suis humanoïde
Won't you come back
Ne reviendras-tu pas

Take me away
Emporte-moi
Release the pain
Libère la douleur
Don't wanna be the same
Ne pas être le même
Tomorrow
Demain
Tomorrow
Demain

I caught myself in
Je me suis battu dans
Too many worlds
Trop de mondes
Position unknown
Position inconnue
Loneliness hurts
Maux de solitude
Hold me
Retiens-moi
I'm drownin'
Je me noie
Hold me
Retiens-moi

Gimme something
Donne-moi quelque chose
I can feel and
Je peux sentir et
Show me something
Montre-moi quelque chose
I can see
Je peux voir
Hold me
Retiens-moi
I'm drownin'
Je me noie
Hold me
Retiens-moi

Against love
Contre l'amour
Against the fight
Contre le combat
Against the wall
Contre le mur
Against it all
Contre tout

Contenu modifié par BKillicit