Paroles et traduction de la chanson «Wherever She Goes» par Trapt

Wherever She Goes
(Peu importe où elle ira)

Hold me under water,
your hands around my neck
are you takin me out on me cause
we have nothing left
we both went through it no use for regrets
So young and stupid and we can't forget
Maintiens ma tête sous l'eau
Tes mains autour de mon cou
Es tu en train de me prendre hors de moi ?
Car il ne nous reste plus rien
Nous avons tous les deux surmonter ça
Inutile d'avoir des regrets
Si jeune et stupide
Et nous ne pouvons pas oublier

Well I'll see you again
I will, I will find you
I'll taste you again
I do, I do love you
Alors je te reverrai
J'y arriverai, je te trouverai
Je te goûterai à nouveau
Je t'aime, je t'aime vraiment

Wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, I'll be
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, j'irai

Promising forever, starts with just a hope
staying together, well that's a different rope
do you believe me when I say I'm fine
what are you feelin so deep inside
Les promesses éternelles commencent avec un espoir
Rester ensemble, ça c'est une autre corde
Est-ce que tu me crois quand je dis que je vais bien ?
Qu'est-ce que tu ressens au fond de toi ?

Well I'll see you again
I will, I will find you
I'll taste you again
I do, I do love you
Alors je te reverrai
J'y arriverai, je te trouverai
Je te goûterai à nouveau
Je t'aime, je t'aime vraiment

Wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, I'll be
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai
Peu importe où elle ira, j'irai

who should we blame with our broken hearts
I wont let it tear us apart
you pointed your fingers you made your demands
and now you have left it all in my hands
I'll follow you, I'll follow you and I'll will give you back the feel
Qui devrions-nous blâmer avec nos coeurs brisés ?
Je ne le laisserais pas nous séparer
Tu as pointé tes doigts tu as fait tes demandes
Et maintenant tu as tout laissé dans mes mains
Je te suivrai, je te suivrai, et je te rendrai les sentiments

Wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
I'll be wherever she goes, ever she goes
Où elle ira, où elle ira
Je serai partout où elle va
Je serai partout où elle va
Je serai partout où elle va

I'll be wherever you go I'll be
open up to me, tell me what you need
Wherever she goes I'll be
J'irai n'importe où tu iras
Ouvre-toi à moi, dis-moi ce dont tu as besoin
Peu importe où elle ira, où elle ira, j'irai