Paroles et traduction de la chanson «Undisclosed Desires» par Muse

Undisclosed Desires
(Désirs inavoués)

I know you've suffered
Je sais que tu as souffert
But I don't want you to hide
Mais je ne veux pas que tu te caches
It's cold and loveless
Il fait froid et il n'y a pas d'amour
I won't let you be denied
Je ne te laisserai pas être niée

Soothing,
En t'apaisant,
I'll make you feel pure
Je te ferai sentir pure
Trust me,
Fais moi confiance,
You can be sure
Tu peux être en confiance

I want to reconcile the violence in your heart
Je veux reconcilier la violence dans ton cœur
I want to recognize your beauty's not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas seulement un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton cœur

You trick your lovers
Tu prétends à tes amants
That you're wicked and divine
Que tu es mauvaise et divine
You may be a sinner
Tu es peut-être une pécheresse
But your innocence is mine
Mais ton innocence est mienne

Please me,
Fais-moi plaisir,
Show me how it's done
Montre-moi comment c'est fait
Tease me
Tourmente-moi
You are the one
Tu es la seule

I want to reconcile the violence in your heart
Je veux reconcilier la violence dans ton cœur
I want to recognize your beauty's not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas juste un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton cœur

Please me,
Fais-moi plaisir
Show me how it's done
Montre-moi comment ça s'est fait
Trust me,
Fais moi confiance,
You are the one
Tu es la seule

I want to reconcile the violence in your heart
Je veux reconcilier la violence dans ton cœur
I want to recognize your beauty's not just a mask
Je veux reconnaître que ta beauté n'est pas juste un masque
I want to exorcise the demons from your past
Je veux exorciser les démons de ton passé
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Je veux satisfaire les désirs inavoués dans ton cœur

Contenu modifié par Roe
___________
Interview de Matthew Bellamy pour le magazine Rock One de sept. 2009 : il parle de la chanson...

"Je crois que c'est "Undisclosed Desires" qui est venu après, on a voulu faire quelque chose d'opposé à ce que nous faisons normalement, Dom a choisi de la jouer +uniquement sur une batterie électronique et a tout programmé, Chris a décidé de jouer de la basse slappée, comme Flea (Bassiste des RHCP), ce qui est très risqué. Et je +me suis dit que la chose la plus inhabituelle pour moi était de ne pas jouer du tout, seulement chanter. C'est la seule chanson où je n'ai pas d'instrument entre les mains. +C'était une expérience très plaisante. Ca ne bouleversera pas le monde de la musique, mais ça a un peu bousculé le nôtre. "

Et à propos de cette chanson en live...

"Je vais me trouver un des clavier des 80's à mettre en bandoulière ou un truc comme ça. J'ai trop peur de ne pas avoir de guitare. "