Paroles et traduction de la chanson «Fancy Pants» par Lady Gaga

Fancy Pants (Pantalons extravagants)

This is beat is so funny
Ce son est trop amusant
We made it with their money
Nous l'avons fait avec leur argent
Haha-hahahaha-hahaha
Haha-hahahaha-hahaha

(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
Yeah, you're so fancy
Ouais, tu es tellement extravagant

See that girl, watch her go
Regarde cette fille, regarde là partir
Red high heels and pretty toes
Des chaussures à talons rouges, et de jolies orteils
Silly puddy, Dunkaroos
Silly Puddy,
http : //fr. wikipedia. org/wiki/Silly_Putty
http : //en. wikipedia. org/wiki/Dunk-a-roos
Lady's got a killer groove
Mlle a un groove tueur
And you've got a lot to lose
Et tu as beaucoup à perdre

All the famous boys and girls
Toutes les célébrités, garçons comme filles
Stand around and pose
Sont dans les environs et prennent la pose
Everybody knows her
Tout le monde la connaît

We all take off our clothes
Nous enlevons tous nos vêtements
Fancy clothes
Vêtements extravagants
Take off your fancy clothes
Retire tes vêtements extravagants

Oh baby, don't be shy
Oh bébé, ne soit pas timide
Fashion's got a lazy eye
Le fashion à un oeil feignant
Everybody let's take off our fancy pants tonight.
Tout le monde, enlevez nos vêtements extravagants ce soir
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)

Grab those tights
Prends ces collants
And lacy bottoms,
Et ces lacets
Don't leave home without 'em.
Ne pars pas sans eux
Let's take off our fancy pants tonight.
Enlevons nos pantalons fantaisies
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)

This is beat is so funny
Ce son est trop amusant
We made it with their money
Nous l'avons fait avec leur argent
Hahahahahaha
Hahahahahaha

See that boy, watch him go
Regarde ce mec, regarde le parir
Blue jeans with an ass like whoa
Jean bleu avec un cul comme whoa
Monkey's got a killer groove
Le singz à un groove qui tue
A Girl's got a lot to lose
Une fille a beaucoup à perdre

All the famous boys and girls
Toutes les célébrités, garçons comme filles
Stand around and pose
Sont dans les environs et prennent la pose
Everybody knows her
Tout le monde la connaît
We go home and
Nous rentrons à la maison et
We all take off our clothes
Nous allons tous retirer nos vêtements
Fancy clothes
Vêtements extravagants
Take off your fancy clothes
Retire tes vêtements extravagants

Yeah baby, don't be shy
Oui bébé, ne sois pas timide
Fashion's got a lazy eye
Le fashion à un oeil feignant
Everybody let's take off our fancy pants tonight.
Tout le monde, enlevez nos vêtements extravagants ce soir
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)

See those tights
Regarde ces collants
And lacy bottoms,
Et ces lacets
Don't leave home without 'em.
Ne pars pas sans eux
Let's take off our fancy pants tonight.
Retire tes vêtements extravagants
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)

This is beat is so funny
Ce son est trop amusant
We made it with their money
Nous l'avons fait avec leur argent
Hahahahahaha
Hahahahahaha
This is beat is so funny
Ce son est trop amusant
We made it with their money
Nous l'avons fait avec leur argent
Hahahahahaha
Hahahahahaha

(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Extravagant, extravagant, tu es si extravagant)