Paroles et traduction de la chanson «Ribbon» par Mariah Carey

Ribbon // Ruban

It's only been 20 good minutes since I kissed you
20 minutes déjà sont passées depuis que je t'ai embrassé
Come back boo, I miss you
Reviens vite chéri, tu me manques
Wish I had 20 million hours to caress you
Si seulement j'avais devant moi 20 millions d'heures pour te câliner
And undress you, to be continued
Pour te déshabiller et la suite...
Boy you, you don't know how it feels when you whisper in my ear
Boy toi, tu ne sais pas quel effet ça me fait quand tu chuchotes à mes oreilles
Boy you, you give my body chills whenever you are near
Boy toi, tu fais frémir mon corps de plaisir quand tu te tiens tout près de moi

And boy I got your lovin' on my mind
Boy, ton amour reste dans mes pensées
I got your lovin' on my mind
J'ai ton amour dans mes pensées
You got me wrapped up, packed up
Tu m'as fourré, tu m'as emballé
Ribbon with a bow on it
Dans un ruban avec un noeud par dessus
I got your lovin' on my mind
J'ai ton amour dans mes pensées

I got your lovin' on my mind
J'ai ton amour dans mes pensées
You got me wrapped up, packed up
Tu m'as fourré, tu m'as emballé
Ribbon with a bow on it
Dans un ruban avec un noeud par dessus

Wrapped up, packed up
Fourrée, emballée
Ribbon with a bow on it
Dans un ruban avec un noeud par dessus
Wrapped up, packed up
Fourrée, emballée
Ribbon with a bow on it
Dans un ruban avec un noeud par dessus

Sometimes we argue and we fight
Parfois on se débat, on se dispute
But they better know that that's my baby
Mais ils feraient mieux de savoir qu'il reste mon bébé pour toujours
You might even you cute
C'est fort possible, ma chère
But everybody knows that I'm his lady
Mais tout le monde sait que je suis sa femme
Every time you see us, we super fly
Tout le temps, tu nous vois prendre notre super envol
So proud he's by my side
Je suis trop fière de l'avoir à mes côtés
He knows I'm ride or die
Il le sait, que je vis ou que je meurs
You don't know how we roll
Tu ne sais pas comment nous, on fonctionne ensemble
Holla at your boy
Un coucou à ton petit copain
Boy you, you don't know how it feels when you whisper in my ear
Boy toi, tu ne sais pas quel effet ça me fait quand tu chuchotes à mes oreilles
Boy you, you give my body chills whenever you are near
Boy toi, tu fais frémir mon corps de plaisir quand tu te tiens tout près de moi

Boy I'm all wrapped up in you
Boy je suis toute enveloppée dans ta peau
You make me feel so unloose
Tu me fais sentir si emparée
Tell me what I'm suppose to do
Dis moi ce qu'il faut que je fasse
When you're not around
Quand tu n'es plus là

Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh baby (yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh baby (yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah yeah yeah)
Oh baby (yeah yeah yeah)
Oh, baby (Yeah hey)
Oh baby (yeah hey)
Oh, boy you got me, you got me, you got me
Oh boy je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi

Got ribbon with a bow on it baby
Fais un noeud avec le ruban baby
Boy you don't even know the things you do
Boy tu ne sais même pas les choses que tu me procures
I could spend my whole life with you
Je pourrais passer ma vie entière avec toi

I got your lovin' on my mind
J'ai ton amour dans mes pensées
Baby I could spend my life with you
Baby je pourrais passer ma vie entière avec toi
It's only been 20 good minutes since I kissed you
20 minutes déjà sont passées depuis que je t'ai embrassé
Come back boo, I miss you
Reviens vite chéri, tu me manques