Paroles et traduction de la chanson «Contagious» par Boys Like Girls

Contagious (Contagieux)

I'm flying down the fast lane,
Je vole sur la voie rapide
Doing ninety-five, ninety things on my brain.
Faisant 95, 90 choses dans mon cerveau.
Don't know where the hell I'm going,
Je ne sais même pas où je vais
But, I'm going after you.
Mais je te suis

I'm jumping on the last train,
Je saute dans le dernier train,
With the crazy kind of feeling that I can't explain.
Avec ces sentiments insensées que je ne peux expliquer.
Don't know where the hell I'm going,
Je ne sais pas où où je vais
But, I'm going after you.
Mais je te suis

And I know you think I'm crazy,
Je sais que tu penses que je suis fou,
And I dress up like im four,
Je m'habille comme si j'avais 4 ans
I don't do dinner and movies,
Je ne fais pas de diner ni de films
But, if I showed up at your door.
Mais si je me présentes à ta porte.

Would you give me one more minute,
Me donnerais tu une minute de plus,
The story's far from finished,
L'histoire est loin d'être finie,
We could fill in all the pages.
Nous pourrions remplir toutes les pages.
I'm feeling sick,
Je me sens malade,
Girl, you're so contagious.
Fille, tu es si contagieuse.

Just wanna say I miss you,
Je veux juste te dire, que tu me manques
I caught it when I kissed you,
Je l'ai attrapé quand je t'ai embrassé
And I've been through all the stages.
Je suis passé par toutes les étapes.
I'm feeling sick,
Je me sens malade,
Girl, you're so contagious.
Fille, tu es si contagieuse.
I'm feeling sick,
Je me sens malade,
Girl, you're so contagious.
Fille, tu es si contagieuse.

It was raining on a Wednesday,
Il pleuvait un Mercredi,
Doing ninety-five, ninety things left to say.
Faisant 95, 90 choses à laisser dire
Told myself to keep on driving,
Je me suis dit de garder le contrôle
'Cause I left my heart with you.
Parce que j'ai laissé mon coeur avec toi.

I never thought that I could walk away,
Je n'ai jamais pensé que je pourrais partir,
Every second I'm regrettin' that I didn't stay.
Chaque seconde, je regrette de n'avoir pas pu rester.
How could I just keep on driving,
Comment puis je garder le contrôle.
When I left my heart with you.
Quand j'ai laissé mon coeur avec toi.

You think all my friends are crazy,
Tu penses que tous mes amis sont fous,
And I know you hate my car.
Je sais que tu déteste ma voiture.
But, while I don't drive a Mercedes,
Mais quand je ne conduirais pas une Mercedes,
Would it be that hard ?
Serait ce difficile ?

How can I get a second chance ?
Comment pourrais je avoir une seconde chance ?
I don't want you slippin' out my hands,
Je ne veux pas que tu glisses de mes mains
Maybe the words will come out right,
Peut être que les mots sortirons,
They sound alright.
Ils sonnent bien.

S-S-S-So Contagious !
S-S-S-Si contagieuse !

Just hear me out before I go,
Ecoute moi avant que je ne parte,
Things that I wanted you to know.
Les choses que je veux que tu saches.
Just let me in tonight,
Laisse moi entrer ce soir,
And I will let you go.
Et je te laisserai partir.

S-S-S-So Contagious !
S-S-S-Si contagieuse !

I'm feeling sick,
Je me sens malade,
Girl, you're so contagious.
Fille, tu es si contagieuse.
I'm feeling sick,
Je me sens malade,
Girl, you're so contagious.
Fille, tu es si contagieuse.

Si vous avez des suggestions, corrections, explications, je prends. Merci d'avance pour votre compréhension.

Publié par IchtyoRawr 13119