Paroles et traduction de la chanson «13 Horses» par Alexander Rybak

13 Horses (13 Chevaux)

13 chevaux nagent dans la mer,
Attendant quelqu'un pour les trouver
Leur bateau est parti
Et maintenant ils sont seuls entourés d'eau
Les hommes ont été sauvés du bateau qui coulait
Juste avant qu'il n'ait commencé à brûler
Et tandis qu'ils sont à l'abris
Leur loyaux amis ont besoin d'aide
Attendant patiemment leur tour.

13 chevaux nagent dans la mer,
Ils ne savent même pas pourquoi, c'est inutile.
Leurs restes de fierté n'aidera pas cette fois
Ils ont eu l'habitude d'être si grands et soudainement ils sont petits
Il y a un couple attendant loin derrière
Bientôt ils seront hors de vue,
Mais qui s'en soucie, ils meurent de toute façon
Ils sont tous condamnés cette nuit.

11 chevaux nagent dans la mer,
La mer, qu'il ne croyaient être qu'une rivière.
Ils ont l'habitude, c'est probablement juste une course...
Ca aide à calmer leurs esprits, mais où est la ligne d'arrivée ?
La nuit devient sombre, le corps veut se reposer
Ils ont du mal à respirer mais ils font de leur mieux
Ils veulent vivre peu importe pour combien de temps
Leurs pensées ont toute disparues
Car maintenant ils ont vraiment peur.

7 chevaux luttent dans la mer,
Attendant quelqu'un pour les trouver
Ils ne regardent pas derrière
Cela ne sert à rien
Il n'y a que la mort derrière eux.
Ils appellent à l'aide mais l'aide ne viendra jamais
Ils ne savent pas où nager ou pourquoi ils nagent
Ils essayent de nager un peu plus quand la panique commence à se répandre
Ils nagent jusqu'au rivage, mais seulement dans leurs têtes.

Les 3 derniers chevaux meurent dans la mer,
Hurlant de tout leur être dans le vide
Ils sont nés pour gagner
Ils crient dans leurs coeurs
Avec la force de mille hommes, ils se battent jusqu'à la fin.

Le soleil s'est levé,
Les oiseaux sont partout
Ils volent haut,
Surfant sur l'air
Il est agréable de vivre, quand la vie est une telle bénédiction
Un cheval continu de nager, il semble être le dernier

Le treizième cheval, à toujours été le plus fort
Sa propriétaire sera fier, mais maintenant il veut se reposer
Il a hâte d'être chez lui, elle lui donnera à manger
Elle dira "Bon garçon", et ils joueront ensemble.

13 chevaux nagent dans la mer
Bientôt, ils seront partis pour toujours
Et tandis qu'ils nagent, une chose reste présente,
C'est l'espoir qui ne meurt jamais
Il ne meurt jamais
Il ne meurt jamais