Paroles et traduction de la chanson «Faith Won't Fail» par Katy Perry

Faith Won't Fail (La foi triomphera)

En l'espace de quelques mois, Katy Perry est devenue une superstar mondiale après être restée dans un relatif anonymat pendant 7 ans malgré la sortie d'un album de musique chrétienne intitulé "Katy Hudson" en 2001, dont fait partie cette chanson, écrite à ses 16 ans.
Katy Perry a coécrit la plupart des titres dont "Faith won't fail". Sorti sur le label chrétien indépendant Red Hill Records, "Katy Hudson" (le vrai nom de Katy Perry qu'elle a dû abandonner à cause de l'actrice Kate Hudson) n'a pas rencontré le succès escompté mais au moins, il aura fait plaisir à ses parents, tous deux pasteurs en Californie.

Avant "One of the Boys", Katy Perry aura eu la malchance de voir deux de ses projets finir à la poubelle. Le premier ("The Matrix") devait lancer sa carrière : la chanteuse, alors âgée de 19 ans, avait collaboré avec le fameux duo du même nom, producteurs de stars telles que Christina Aguilera, Avril Lavigne, Shakira ou encore Britney Spears. En octobre 2004, le magazine Blender faisait même d'elle "The Next Big Thing" ce qui n'a pas empêché "The Matrix" d'annuler la sortie du disque.
L'année suivante, bis repetita pour Katy Perry dont l'album "(A)Katy Perry" connaît le même sort que "The Matrix", cette fois-ci parce que sa maison de disque ne sait pas comment la vendre !
Le troisième album, "One of the Boys" (2008) sera le bon et prouvera que l'expression "Jamais deux sans trois" n'est pas toujours vraie. Aux dernières nouvelles, il se serait presque vendu à un million d'exemplaires dans le monde, surtout grâce au succès du hit "I Kissed a Girl".

You could throw me
Tu peux me jeter
In the fire
Dans le feu
And I won't be burned
Je ne brulerai pas
For my faith
Parce que ma foi
Is Your desire
Est Ton désir
And Your love endures
Et Ton amour me soutient

You could throw me
Tu peux me faire jeter
In the prison cell
En cellule
Shackle me up
M'enchainer
Against the rail
A une voie ferrée
But time
Mais
And time again
Quel que soit le danger
My Faith Won't Fail
Ma foi ne faiblira pas

Chorus :
Refrain
For He'll prevail
Parce qu'Il règnera
In the midst of all
Parmi nous
My trials
Malgré mes échecs
And tribulations
Et mes tribulations
And He'll prevail
Il règnera
In the midst of all
Parmi nous
My sin
Mon péché
And temptations
Et mes tentations
He'll prevail
Il règnera
When I fall
Quand je chute
And He
Il
Will pick me up
Me sauvera
For time
Parce qu'
And time again
En dépit de tout
My Faith Won't Fail
Ma foi vaincra
Time and time again
Toujours
My Faith Won't Fail
Ma foi sera la plus forte

You could cast me
Tu peux me jeter
In the lion's den
Dans la fosse aux lions
But they won't harm me
Mais ils ne feront pas de mal
For Your grace
Parce que Ta grâce
Surrounds me
Me protège
And it sets me free
Et me libère

And I can walk
Et je peux marcher
Upon the water
Sur l'eau
And I will not drown
Sans couler
For my eyes are
Parce que mes yeux
Set upon You
Ne regardent que Toi
And no one
Et personne
Can bring me down
Ne pourra me briser

For His angels
Parce que Ses anges
Surround me
M'entourent
And You've poured out
Et Tu as versé
This blood covering
Ce sang précieux pour nous
And I will walk
Je marcherai
And not fail
Sans tomber
For time
Encore
And time again
Et toujours
My Faith Won't Fail
Ma foi triomphera
Time
Encore
And time again
Et toujours
My Faith Won't Fail
Ma foi vaincra

Référence : http : //www. paperblog. fr/1340884/katy-perry-de-la-musique-chretienne-a-la-une-de-fhm-tout-en-transparence/