Paroles et traduction de la chanson «Now Or Never» par Stream Of Passion

Now Or Never (Maintenant ou jamais)

Failure broke your best intentions,
L'échec a détruit tes meilleures intentions,
Left you cold and insecure,
Te laissant froid et anxieux,
Wondering if your illusions
Te faisant demander si tes illusions
Are something still worth fighting for.
Valent toujours la peine de se battre pour elles.
Expectation fills their faces :
L'espérance remplissent leurs visages :
Will you stand or will you fall ?
Va tu tenir bon ou vas-tu tomber ?
This is not the last deception
Ce n'est pas la dernière déception
That you will ever come across
Que tu feras face

You cannot change your mind,
Tu ne peux pas te faire changer d'idée,
You've got to take the world
Tu as besoin de prendre le monde
You cannot fail; the time to act is now.
Tu ne peux pas échouer; le temps d'agir est maintenant.

Time will have no mercy on us,
Le temps n'aura aucune pitié pour nous,
Time will flow relentlessly;
Le temps s'écoulera implacablement
We can't take the hours for granted
Nous ne pouvons pas prendre les heures pour admettre
While in pursuit of our beliefs.
Pendant la poursuite de nos croyances.
I will keep on marching forward,
Je vais continuer de marcher en avant,
I will never close my eyes,
Je ne vais jamais fermer mes yeux,
My devotion and your glory
Ma devotion et ta gloire
Fade every time you're out of sight.
Disparaissent chaque fois que tu es hors de ma vue.

You cannot change your mind,
Tu ne peux pas te faire changer d'idée,
You've got to change the world
Tu as besoin de changer le monde
You cannot fail; the time to act is now or never.
Tu ne peux pas échouer; le temps d'agir est maintenant ou jamais.
You cannot change your mind,
Tu ne peux pas te faire changer d'idée,
You've got to take the world
Tu as besoin de prendre le monde
You cannot fail; the time to act is now or never.
Tu ne peux pas échouer; le temps d'agir est maintenant ou jamais.

You cannot change your mind,
Tu ne peux pas te faire changer d'idée,
You'll take over the world
Tu vas prendre la relève au monde
You cannot fail; the time to act is now or never.
Tu ne peux pas échouer; le temps d'agir est maintenant ou jamais.
You cannot change your mind,
Tu ne peux pas te faire changer d'idée,
You've got to take the world
Tu as besoin de prendre le monde
You cannot fail; the time to act is now or never.
Tu ne peux pas échouer; le temps d'agir est maintenant ou jamais.

La chanson traite sur prendre les décisions dans un moment donné et on ne le quitte pas pour une autre opportunité. Bien que nous ayons des difficultés, quand nous devons prendre une décision de faire quelque chose, c'est maintenant ou jamais.