Paroles et traduction de la chanson «I Keep My Secrets Safe» par Saosin

I Keep My Secrets Safe (Je Garde Mes Secrets En Sécurité)
Nouvelle version de Keep Secrets, les paroles sont pas mal différentes.

Keep me a secret
Garde-moi un secret

So tell me why you've come here to bend and break
Alors dis-moi pourquoi tu es venue ici pour te plier et te briser
I know that you have made the same mistake
Je sais que tu as fait la même erreur
Just shut your eyes to leave this world of sound
Ferme juste tes yeux pour quitter ce monde de son
That's floating away and I don't know why
Ça flotte et je ne sais pas pourquoi

You keep yourself so tightly wound it's about time you break
Tu restes toujours étroitement fermée, ça concerne le temps que tu brises
It's not enough, my foolish words will never
Ce n'est pas assez, mes stupides mots ne pourront jamais

I keep my secrets safe
Je garde mes secrets en sécurité
I keep them hidden away from you
Je les garde cachés loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond
I know my secret's safe
Je sais que mon secret est en sécurité
I know it's hidden away from you
Je sais qu'il est caché loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond

I have always been the same
J'ai toujours été le même
You know that I will clean up your mistake
Tu sais que je laverai ton erreur
Just tell me you found a way to stop believing
Dis-moi juste que tu as trouvé un moyen d'arrêter de croire
Everything you say is a lie
Tout ce que tu dit est un mensonge

You keep yourself so tightly wound it's about time you break
Tu restes toujours étroitement fermée, ça concerne le temps que tu brises
But it's not enough, my foolish words will never
Mais ce n'est pas assez, mes stupides mots ne pourront jamais

I keep my secrets safe
Je garde mes secrets en sécurité
I keep them hidden away from you
Je les garde cachés loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond
I know my secret's safe
Je sais que mon secret est en sécurité
I know it's hidden away from you
Je sais qu'il est caché loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond

[Screaming : ]
[Hurlé]
I never had the faith to pick myself up
Je n'ai jamais eu la foi pour me prendre en main
Come down and take me
Descends et prends-moi
I never had the faith to pick myself up
Je n'ai jamais eu la foi pour me prendre en main
Breathe in, breathe out
Inspire, expire
Like a magnet, you keep pulling me closer
Comment un aimant, tu continues à m'attirer plus proche
All these words weren't supposed to end like this
Tous ces mots ne devaient pas finir comme ça
I was stagnant
J'était stagnant
Then you entered my life and held it in your hands
Puis tu es entrée dans ma vie et l'as tenue dans tes mains

I keep my secrets safe
Je garde mes secrets en sécurité
I keep them hidden away from you
Je les garde cachés loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond
I know my secret's safe
Je sais que mon secret est en sécurité
I know it's hidden away from you
Je sais qu'il est caché loin de toi
Like an anchor stuck to the bottom
Comme une ancre collée au fond

Is this the end of ourselves ?
Est-ce que c'est la fin de nous-mêmes ?
Is this the end ?
Est-ce que c'est la fin ?