Paroles et traduction de la chanson «Goodbye, You Suck» par Shiloh

Goodbye, You Suck Aurevoir, t'es nul

You're like a guy on the phone in his Lamborghini
T'es pareille comme le gars au téléphone dans sa Lamborghini
Talking to another female
Qui parle à une autre femme
While his wife is on the other line
Alors que sa femme est sur l'autre ligne
He will never say he really really truly loves her
Il ne va jamais lui dire qu'il l'aime vraiment profondément
He just doesn't have time
Il n'a juste pas le temps
You're like a friend but that was more like an enemy
T'es pareille comme un ami mais qui était plus comme un ennemi
An evil smile will get you anything you need
Un sourire provocant t'apportera tout ce dont t'as besoin
No body really knows you cause they just don't have time
Personne ne te connaît vraiment parce qu'ils n'ont juste pas le temps
There is so much of this that I am gonna take.
Ça va faire
You're wasting all my time.
Tu me fais perdre tout mon temps

Chorus :
Refrain :

Good-bye you suck
Au revoir, tu es nul
Never really liked you
Je ne t'ai jamais vraiment aimé
No more "what's up"
Plus de "Comment ça va"
Cause I don't care anymore
Car je m'en fiche à présent
Good bye you suck
Au revoir, tu es nul
Cause I never really liked you
Parce que je ne t'ai jamais vraiment aimé
So long good luck
Bonsoir et bonne chance
Good bye you suck
Au revoir, tu es nul

You like a bully at my highschool down the street
Tu aime la brute de mon école
Living with the pain that is so damn hard to beat
Qui vit avec cette souffrance tellement dure à battre
She will never say she is really really truly sorry
Elle ne dira jamais qu'elle est vraiment désolé
She will never shine
Elle ne brillera jamais
You're like the phone call that I seem to get
T'es pareille comme l'appel que je reçois
20 times a day just convincing me to place a bet
20 fois par jour pour me convaincre de faire une mise
I am not gonna answer
Je ne vais pas répondre
I am not gonna answer
Je ne vais pas répondre
There is so much of this I am gonna take
Ça va faire
You're wasting all my time
Tu me fais perdre tout mon temps

(Chorus)
(Refrain)

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

You were so overrated anyway
T'étais pas si bien que ça de toute façon
Way too perfect for my taste
Vraiment trop parfait à mon goût
I wish I could've seen this long ago
Si seulement j'avais pu m'en rendre compte avant
The happy ending seeing you alone
La fin heureuse en te voyant seul

There is so much more that I am gonna take
Ça va faire
You're wasting all my time
Tu me fais perdre tout mon temps

(Chorus)
(Refrain)

Good bye you suck (x7)
Au revoir, t'es nul (x7)

EXPLICATIONS

So long = Aussi = salut, au revoir
Bonsoir et bonne chance; c'est plus une expression plus familière.

"No more what's up" = AUSSI = Plus de qu'est-ce qui ne va pas