Paroles et traduction de la chanson «Chinese Bombs» par Blur

Blur essaierait t'il içi de se moquer des idéaux asiatiques ?

Chinese Bombs (Bombes Chinoises)

He makes
Il génère
An inner arm block
Une multitude de bras intérieurs
Then kicks from behind
Et frappe de derrière
The lights they go off
Les lumières s'éteignent
But he can fight blind
Mais il ne peut se battre sans rien voir
Cause he got the touch
Car il a le contact
And he will live long
Et il vivra longtemps
He comes from Hong Kong
Il vient de Hong-Kong
Where justice is done
Où justice est faite

Chinese bombs, millions jump
Bombes chnoises, elles sautent par milions
Chairman's junk, USA
Le Directeur (1) est un charlatan, USA

Won't somebody, won't somebody
Ne veut personne, ne veut personne
Sink the place !
Prends allègrement la place !

He Got
Il reçoit
A call to go to Soho,
Un appel pour aller à Soho (2)
The dragon said "go
Le dragon dit "c'est parti"
Let everyone know
"Ne cache à personne"
That you got the touch
"Que tu as le contact"
You come from Hong Kong
"Tu viens de Hong-Kong"
Where justice is done
"Où justice est faite"
Where people are strong
"Où les gens sont forts"
And you will live long"
"Et tu vivras longtemps"

Chinese bombs, millions jump
Bombes chnoises, elles sautent par milions
Chairman's junk, USA
Le Directeur est un charlatan, USA
Bruce Lee comes, save the day
Bruce Lee vient sauver le jour
Bruce Lee comes, the Chinese way
Bruce Lee arrive, [selon] la voie chinoise

(1) Le "président" chinois
(2) Equivalent du Pigale en version anglaise; avec boutiques de musique le jour et boites de strip-tease la nuit