Paroles et traduction de la chanson «Go» par Boys Like Girls

Go (Pars)

Little change of the heart
Petit changement de coeur
Little light in the dark
Faible lumière dans l'obscurité
Little hope that you just might find
Un petit espoir que tu pourras trouver
Your way up out of here
En chemin pour sortir d'ici
'Cause you've been hiding for days
Parce que tu t'es caché pendant des jours
Wasted and wasting away
Atrophié et en train de dépérir
But I got a little hope today
Mais j'ai un peu d'espoir aujourd'hui
You'll face your fears
Tu affronteras tes peurs

Yeah, I know it's not easy
Ouais, je sais que c'est pas facile
I know that it's hard
Je sais que c'est dur
Follow the lights to the city
Suis les lumières de la ville

Get up and go
Lève toi et pars
Take a chance and be strong
Prend le risque et sois fort
Or you could spend your whole life holding on
Ou tu peux passer toute ta vie à tenir bon
Don't look back; just go
Ne regarde pas en arrière, pars simplement
Take a breath, move on
Prend une grande respiration, et continue
Or you could spend your whole life holding on
Ou tu peux passer ta vie à t'accrocher
You could spend your whole life holding on
Tu peux passer ta vie à t'accrocher

Believe the tunnel can end
Crois que le tunnel peut prendre fin
Believe your body can mend
Crois que ton corps peux se réparer
Yeah, I know you can make it through
Ouais, je sais que tu peux le faire
'Cause I believe in you
Parce que je crois en toi
So let's go put up a fight
Alors allons livrer le combat
Let's go make everything all right
Allons arranger tout ça
Go on take a shot
Allez prend un coup
Go give it all you got
Allez donne tout ce que tu as

Oh, yeah, I know it's not easy
Oh, ouais, je sais que c'est pas facile
I know that it's hard
Je sais que c'est dur
No, it's not always pretty
Non, ce n'est pas toujours jolie
Get up and go
Lève toi et pars
Take a chance and be strong
Prend le risque et sois fort
Or you could spend your whole life holding on
Ou tu peux passer toute ta vie à t'accrocher
Don't look back; just go
Ne regarde pas en arrière, pars simplement
Take a breath, move on
Prend une grande respiration, et continue
Or you could spend your whole life holding on
Ou tu peux passer ta vie à t'accrocher
You could spend your whole life holding on
Tu peux passer ta vie à t'accrocher

Don't wanna wake up to the telephone ring
Tu ne veux pas te réveiller à la sonnerie du téléphone
Are you sitting down ?
Es tu assis ?
I need to tell you something
J'ai besoin de te dire quelque chose
Enough is enough
Trop c'est trop
You can stop waiting to breathe
Tu peux t'arrêter d'attendre pour respirer
And don't wait up for me
Et ne m'attend pas