Paroles et traduction de la chanson «Fire Your Guns» par AC/DC

Une chanson qui parle d'une femme (comme beaucoup des chansons d'AC/DC). Le genre rebelle et sexy (comme beaucoup des chansons d'AC/DC ! ).
Fire Your Guns (Tirez Un Coup)

You gotta fire your guns, you ready
Tu dois tirer un coup, t'es prête

Wild beast, I'll make you mine
Bête sauvage, je te ferai mienne
Taste your kiss, sweet lips devine
Je goûte tes lèvres, tes douces lèvres devinent
She got moves, drips of sweat
Elle sait bouger, des perles de sueur
She got eyes of blue, body curves
Elle a des yeux bleus, des courbes,
'n Legs that'll break your nerves
Et des jambes à damner un Saint

CHORUS :
Fire - when she's going down
Feu ! - Quand elle est partante
Fire - then she make you drown
Feu ! - Puis elle vous noie
Fire - then she blow you round
Feu ! - Ensuite elle vous achève

Yeah, You want some fun
Ouais, tu veux t'amuser
Fire your guns ! Fire your guns !
Tire un coup ! Tire un coup !
Fire your guns ! Fire your guns !
Tire un coup ! Tire un coup !

That lady bites, hard style
Cette demoiselle mord, un genre difficile
Drips of sex, eyes are wild
Des gouttes de sexe, ses yeux sont sauvages
She got moves, long long legs
Elle a de ces mouvements et de longues longues jambes
She got eyes of blue, body curves
Elle a des yeux d'un bleu, des courbes
Legs that'll shake the earth
Des jambes qui causeraient des tremblements de terre

CHORUS

Yeah, you want some fun
Ouais, tu veux t'amuser
You gotta fire your guns !
Tu dois tirer un coup !
Fire your guns !
Tire un coup !
You gotta fire your guns !
Tu dois tirer un coup !
Fire your guns !
Tire un coup !
(yeah, yeow ! )
Yeah

CHORUS

Yeah, you want some fun
Ouais, tu veux t'amuser
Gotta fire your guns !
Tu dois tirer un coup !
Fire your guns ! (x9)
Tu dois tirer un coup ! (x9)