Paroles et traduction de la chanson «Dangerous Animals» par Arctic Monkeys

Dangerous Animals (Animaux Dangereux)

Pinned down by the dark
Cloué au sol dans l'obscurité

When fighting with my sheets
Quand je me bats contre mes draps
Nearly crying in my sleep
Sur le point de sangloter dans mon sommeil
Yes I'm battling that well told gripe
Oui, je lutte contre cette bonne vieille déprime
The most retrainting type
L'humeur la plus récurrente
You should have racing stripes
Tu devrais avoir une voiture de course à rayures
The way you keep me in pursuit
Vu la façon dont tu n'arrêtes de me poursuivre
Shopping the heel of your boot
Vendre le talon de ta botte
And you press it in my chest and you make me wheeze
Et tu l'enfonces dans ma poitrine et tu me fais suffoquer
Then to my knees you do promote me
Alors à genoux, tu m'as bien aboubé

I'm Pinned down by the dark
Je suis cloué au sol dans l'obscurité

Tonight it fidgets through
Ce soir la nervosité
Before it'll soon revert to you
Qui se repercutera sur toi bientôt
I'm bought as bashful as a tribal dance
Je suis aussi timide qu'une danse tribale
The first and final chance
Voilà la première et unique oppurtunité
And 'course the audience
Et bien sûr, le public
Are frighteners and fiends
Sont des fantômes et des potes
Divided up into two teams
Divisés en deux équipes
When the acrobat fell off the beam
Quand l'acrobate est tombée de la poutre
She broke everyone's heart
Elle brisa le coeur de tout le monde

I'm Pinned down by the dark
Je suis cloué au sol dans l'obscurité

A N I M A L
A N I M A L
Makes my head pirouette
Tu me fais tourner la tête d'une pirouette
More than i would be willing to confess
Bien plus que je ne voudrais l'admettre
D A N G E R O U S
D A N G E R O U S
D A N G E R O U S
D A N G E R O U S
The most unsuitable pet
L'animal à déconseiller le plus
'ts been long enough so lets
Cela suffit depuis trop longtemps alors
Make a mess lioness
Qu'on fasse une meute de lionnes