Paroles et traduction de la chanson «I Don't Like It Like This» par The Radio Dept

I Don't Like It Like This (Je n'aime pas ça de cette façon)

Words fail me all the time
Les mots m'abandonnent tout le temps
I don't even feel like talking
Je n'ai même pas l'impression de parler
Still i go on and on
Mais je continue, continue encore
I'm dying here and you keep walking
Je meurs ici et tu continues de marcher

Why are you asking me this ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Can't you see i'm trying ?
Ne vois-tu pas que j'essaie ?
I don't like it like this
Je n'aime pas ça de cette façon
No i think i'm dying
Non, je pense que je suis en train de mourir

I can't calm down at all
Je ne peux me calmer
Panic is what panic feels like
La panique se ressent comme elle se ressent
Can't we just stay silent ?
Ne pouvons-nous pas rester silencieux ?
Speaking now seems far too violent
Parler maintenant semble bien trop violent

Why are you asking me this ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Can't you see i'm trying ?
Ne vois-tu pas que j'essaie ?
I don't like it like this
Je n'aime pas ça de cette façon
No i think i'm dying
Non, je crois que je suis en train de mourir