Paroles et traduction de la chanson «Arizona» par Kings Of Leon

Pourquoi tu as écris une chanson sur l'Arizona ?
[Caleb : ] Je garde cet endroit dans mon coeur. J'adore le désert et je l'ai toujours aimé. Mais l'histoire derrière cette chanson est assez mauvaise. J'peux pas vraiment l'expliquer. C'est à propos du jour où Nathan et moi on est allés en Arizona, et... well, on avait assez de substances en nous, et on a décidés d'aller à ce bordel. J'suppose que j'suis obligé de te le dire maintenant, pas vrai ? Ca brise vraiment le coeur. On rentre à l'intérieur et on regarde tout autour de nous et il y avait cette fille qui était tellement belle, tout ce que je pouvais penser c'était, "Qu'est-ce qui lui est arrivé dans sa vie qui l'a amené là ? " au lieu que je pense, "Ouais ! J'prendrais celle là ! "

Alors t'es parti ?
[Caleb : ] Non. J'ai pris une moche. Je savais pourquoi elle était là.

Ce goût
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que j'ai désiré
Trop bête pour se rendre

Elle tremble
Comme le train du matin
Me matant
Avec quelqu'un sur son épaule

Sa lampe
Vacille dans sa chambre
Elle doit sentir le malaise
Bordel d'Arizona

Maintenant va te tenir près d'un géant
J'ai dis que j'étais un combattant
Trop saoûl pour s'en souvenir
Trop saoûl pour

Serre la main, mon visage
Contre le sol
Goûtant quelque chose d'affreux
Je déteste quand ça arrive

Et elle me fait signe de la main
Pensant que c'est sexy
Elle doit être Plum Crazy
Je pense un peu que je l'aime bien
Je pense un peu que oui