Paroles et traduction de la chanson «Changed Man» par Chris Brown

Changed Man (Homme Nouveau)
Chanson écrite et enregistré par Chris et l'auteur Lonnie B.
Battle Roy a produit "Changed Man". Cette chanson ce ne sera pas le prochain single de Chris.
Chris a confirmé qu'il a écrit cette chanson juste après l'attaque, comme il s'excusait envers Rihanna. Il a dit qu'il lui a envoyé la chanson pour lui monter qu'il comprenait ses actions (à Rihanna). Donc encore une chanson leaké.
Thème de la chanson : Rupture. Chris Brown tente de reconquérir sa petite amie car celle ci, l'a quitté car ses amis lui conseillait de le faire.
(1) : Je pense que c'est une référence à la série "Tout le monde déteste Chris" diffusé sur M6. Dans la série Chris est un peu le vilain petit canard dans sa famille.
Il nous fait son Calimero en gros Chris Brown lol.

[Couplet 1]
Daily
Chaque jour
I've been waiting
J'ai attendu
For the time to pass, And Let it fade in
Que le temps passe et que les choses se tassent
But Baby, my patience
Mais, chérie, ma patience
Is driving me crazy
Me rend dingue
Making me fall apart
Je tombe en morceau

[Pré-Refrain]
What do you do
Que fais tu
When the truth isn't quiet enough ?
Quand la vérité n'est pas suffisante ?
They looking at you
Ils te regardent
Telling you
Et te disent
We need to break it up
Qu'on a besoin de se séparer
You need to choose what you do
T'as juste besoin de choisir ce que tu fais
It's you and me in love
C'est toi et moi qui sommes amoureux
But Ima make it up to you
Mais je vais me racheter
And show the world
Et montrer au monde

[Refrain]
I'm a changed maaaaan
Que je suis un homme nouveau
Cause u mean much to meee
Car tu représentes beaucoup pour moi.
I don't wanna be done
Je ne veux pas que ça se finisse.

I'm doing all that I can
Je fais tout ce que je peux
And everybody hates Chris
Et tout le monde déteste Chris(1)
They can never understand
Ils ne pourront jamais comprendre
So can we love (x6)
Donc peut-on s'aimer (x6)
Can we love again
Peut-on s'aimer de nouveau

Girl I know I told you
Chérie je te l'ai déjà dit
Baby this ain't over
Bébé, cela n'est pas terminé
This ain't over
Cela n'est pas terminé
It ain't over
Ce n'est pas terminé

[Couplet 2]
I remember your touch
Je me souviens de ton toucher
Girl I miss u so much
Chérie, tu me manques tellement
Please believe me
Je t'en prie, crois moi
Baby I'm sorry
Bébé, je suis navré
And all of this money and fame
Et tout cet argent et cette célébrité
Can never amount
Ne pourront jamais valoir plus
To every moment when I see your face
Que chaque petit matin où je voyais ton visage

[Pré-Refrain]
What do you do
Que fais tu
When the truth isn't quiet enough ?
Quand la vérité n'est pas suffisante ?
They looking at you
Ils te regardent
Telling you
Et te disent
We need to break it up
Qu'on a besoin de se séparer
You need to choose what you do
T'as juste besoin de choisir ce que tu fais
It's you and me in love
C'est toi et moi qui sommes amoureux
But Ima make it up to you
Mais je vais me racheter
And show the world
Et montrer au monde

[Refrain]
I'm a changed maaaaan
Que je suis un homme nouveau
Cause u mean much to meee
Car tu représentes beaucoup pour moi
I don't wanna be done
Je ne veux pas que ça se termine.

I'm doing all that I can
Je fais tout ce que je peux
And everybody hates Chris
Tout le monde déteste Chris
They can never understand
Ils ne pourront jamais comprendre
So can we love (x6)
Donc peut-on s'aimer (x6)
Can we love again
Peut-on s'aimer de nouveau

[Pont]
Saying I'm sorry
Dire que je suis désolé
Doesn't make it allright
N'arrange pas tout
I know(x2)
Je sais, je sais
But I believe that we can make it
Mais je suis convaincu qu'on peut le faire
If we try
Si nous essayons
If we tryyyyyy
Si nous essayons
Yeah, yeah
Wooaaaah

[Refrain]
I'm a changed maaaaan
Que je suis un homme nouveau
Cause u mean much to meee
Car tu représentes beaucoup pour moi
I don't wanna be done
Je ne veux pas être achevé

I'm doing all that I can
Je fais tout ce que je peux
And everybody hates Chris
Tout le monde déteste Chris
They can never understand
Ils ne pourront jamais comprendre
So can we love (x6)
Donc peut-on s'aimer (x6)
Can we love again
Peut-on s'aimer de nouveau

Girl I know I told you
Chérie je te l'ai dit
Baby this ain't over
Bébé, cela n'est pas terminé
This ain't over
Cela n'est pas terminé
It ain't over
Ce n'est pas terminé

Ohhhhhh...
It aaaain't over.
Ce n'est pas terminé
...